Traduction de «uitgeoefend gedurende minimum » (Néerlandais → Français) :

De functie van verantwoordelijke arts, vermeld in § 1, 1°, wordt in het kader van deze overeenkomst uitgeoefend gedurende minimum 8 uur per week gespreid over minimum 2 dagen.
L’exercice de la fonction de médecin responsable prévue au § 1, 1°, est assuré dans le contexte de la présente convention durant un minimum de 8h par semaine, réparties sur au moins 2 jours.

De secretariaatsfunctie wordt uitgeoefend gedurende minimum 19 uur per week.
La fonction de secrétariat est remplie durant un minimum de 19 heures par semaine.

De functie van psycholo(o)g(e) (punt 3), die daarvan deel uitmaakt, wordt uitgeoefend gedurende minimum 24 uur per week.
Parmi celles-ci, la fonction de psychologue (point 2) est remplie durant un minimum de 24 heures par semaine.

§ 2 De functie van de kinderartsen (punt 1) wordt gedurende minimum 76 uur per week uitgeoefend, waarvan minimum 19 uur per week door de geneesheer die de functie van verantwoordelijke arts, zoals bedoeld in artikel 7, waarneemt.
§ 2 La fonction de pédiatre (point 1) est remplie durant un minimum de 76 heures par semaine, dont un minimum de 19 heures par semaine par le médecin exerçant la fonction de médecin responsable visée à l’article.

Die functies worden uitgeoefend gedurende het minimumaantal uren per week, dat in die tabel wordt gespecificeerd, voor het minimum van 50 rechthebbenden per jaar, vastgesteld in artikel 1, § 3 :
Ces fonctions sont exercées pendant le nombre minimum d’heures par semaine qui est spécifié dans ce tableau, pour le minimum de 50 bénéficiaires par an fixé à l’art. 1, § 3 :

De niet-medische therapeutische functies (punten 3 tot 6) worden uitgeoefend gedurende in totaal minimum 82 uur per week.
Les fonctions thérapeutiques non-médicales (points 3 à 6) sont remplies, ensembles, durant un minimum de 82 heures par semaine au total.

Het geheel van de functies vermeld in bovenstaande § 1, 2° tot 5°, wordt in het kader van deze overeenkomst uitgeoefend gedurende in totaal minimum 57 uur per week.
L’exercice de l’ensemble des fonctions prévues au § 1, 2° à 5°, ci-dessus est assuré dans le contexte de la présente convention durant un minimum de 57h par semaine au total.