Traduction de «uitgedrukt in maand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. De uiterste gebruiksdatum uitgedrukt in maand en jaar voor producten met een houdbaarheid van minder dan 2 jaar is vermeld
15. La date limite d'utilisation exprimée en mois et année pour les produits qui se conservent moins de 2 ans est mentionnée

3 jaar. De vervaldatum, uitgedrukt in maand/jaar, is op de verpakking vermeld na de letters EXP.
3 ans La date de péremption exprimée en mois/année est indiquée sur l'emballage après le sigle EXP.

De vervaldatum uitgedrukt in maand/jaar staat op de verpakking vermeld na de afkorting " EXP" .
La date de péremption (exprimée en mois/année) est indiquée sur l'emballage après la mention " EXP" .

Bewaren beneden 25°C. De vervaldatum uitgedrukt in maand/jaar is op de verpakking vermeld na de letters Exp.
A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. La date de péremption en mois/année est indiquée sur l'emballage après le sigle Exp.

Uiterste gebruiksdatum: Gebruik LYSANXIA niet meer na de vervaldatum (uitgedrukt in maand/jaar) vermeld op de verpakking na de vermelding Exp.
Date de péremption: N'utilisez plus LYSANXIA après la date de péremption (exprimée : Mois/Année) figurant sur l'emballage après la mention Exp.

De vervaldatum, uitgedrukt in maand/jaar, staat op de verpakking vermeld na het teken " EX" .
La date de péremption, exprimée en mois/année, est indiquée sur l'emballage après le symbole " EX" .

TERRAMYCINE oogzalf (met polymyxine B sulfaat) behoudt zijn activiteit tot de datum (uitgedrukt in maand/jaar) vermeld op de verpakking.
La pommade ophtalmique de TERRAMYCINE (avec sulfate de polymyxine B) conserve son activité jusqu'à la date (exprimée : mois-année) indiquée sur le conditionnement.

De oogzalf TERRAMYCINE (met polymyxine B sulfaat) behoudt haar activiteit tot de datum (uitgedrukt in maand/jaar) vermeld op de verpakking.
La pommade ophtalmique de TERRAMYCINE (avec sulfate de polymyxine B) conserve son activité jusqu'à la date (exprimée : mois-année) indiquée sur le conditionnement.

Het bedrag van de forfaitaire tegemoetkoming voor medische voeding voor kinderen met chronische nierinsufficiëntie wordt vanaf 21 maart 2011 per maand uitgedrukt en niet meer per dag. 8
Depuis le 21 mars 2011, le montant de l’intervention forfaitaire pour nutrition médicale pour les enfants qui souffrent d’insuffisance rénale chronique est exprimé par mois et non plus par jour.

e) de vermelding van de uiterste gebruiksdatum voor het hulpmiddel, uitgedrukt in jaar/maand, indien van toepassing;
e) le cas échéant, la date jusqu'à laquelle le dispositif devrait être utilisé, en toute sécurité, exprimée par l'année et le mois;