Vertaling van "uitgedroogd " (Nederlands → Frans) :

- als u uitgedroogd bent, bijvoorbeeld ten gevolge van ziekte of diarree of als u diuretica gebruikt (plaspillen)
- si vous êtes déshydraté à cause d’une maladie, de diarrhée ou si vous prenez un traitement par des médicaments diurétiques, par exemple

Aanbrengen door middel van lichte massages op de droge en uitgedroogde zones om het indringen van de crème te bevorderen
Appliquer en massant légèrement les zones sèches et déshydratées pour favoriser la pénétration de la crème.

Resultaat: de onzuiverheden worden uitgedroogd, de huid wordt gehydrateerd.
Résultats: les imperfections sont asséchées, la peau hydratée.

Tenslotte, na 30-40 dagen, is de boom helemaal vergeeld en uitgedroogd en sterft hij (foto 4).
Finalement, après 30-40 jours, l’arbre est entièrement jauni et desséché et il meurt (photo 4).

Gezien de grote besmettelijkheid van het AI virus worden, wanneer de stallen uitgedroogd zijn en ten vroegste 21 dagen na de preventieve ruiming, verklikkerkippen in de stallen gezet.
En vue de la grande infectiosité du virus de l’IA, des volailles sentinelles sont mises dans les étables une fois que le poulailler soit desséché et plus que 21 jours soit passés après l’assainissement préventif.

Tip van de aromaspecialiste: Deze olie werkt huidherstellend, rimpelwerend en werkt rustbrengend op een huid die verbrand of uitgedroogd is door de zon.
Le conseil de l’aromaspécialiste: Cette huile a un effet réparateur, estompe les rides et apaise la peau brûlée ou asséchée par le soleil.

Hoe gek het ook klinkt: van alcohol raak je uitgedroogd.
Aussi étrange que cela puisse paraître : l’alcool déshydrate l’organisme.

Lage bloeddruk (hypotensie), dit kan optreden als u uitgedroogd bent (overmatig verlies van lichaamsvocht) of een zouttekort heeft als gevolg van urine bevorderende therapie (‘plaspillen’), een zoutarm dieet, diarree of braken.
Pression artérielle basse (hypotension), surtout en cas de déshydratation (perte excessive d’eau corporelle) ou de déficit en sel dûs à un traitement diurétique, un régime pauvre en sel, une diarrhée ou des vomissements.

- U heeft een ernstige infectie of bent uitgedroogd.
- si vous avez une infection grave ou si vous êtes déshydraté(e) ;

Lage bloeddruk (hypotensie), kan optreden als u uitgedroogd bent (door overmatig verlies van lichaamsvocht) of een zouttekort heeft als gevolg van behandeling met diuretica ('plaspillen'), een zoutarm dieet, diarree, of overgeven.
Pression artérielle basse (hypotension), préférentiellement en cas de déshydratation (perte excessive d'eau corporelle) ou de déficit en sel du à un traitement diurétique, un régime pauvre en sel, une diarrhée ou des vomissements.