Traduction de «uitgebreide werkgroep verzekerbaarheid » (Néerlandais → Français) :

Op de resultaten van die controle is natuurlijk met veel spanning gewacht, met name door de leden van de uitgebreide Werkgroep verzekerbaarheid (WGV), voor zover de conclusies die uit het inspectiewerk op het terrein zijn getrokken het denkwerk over de hervorming van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming en de invoering van het OMNIO-statuut kunnen voeden.
Les résultats de ce contrôle étaient évidemment extrêmement attendus, notamment par les membres du Groupe de travail Assurabilité (GTA) élargi, dans la mesure où les conclusions tirées du travail d’inspection sur le terrain peuvent alimenter la réflexion quant à la réforme de l’intervention majorée et à l’introduction du statut OMNIO.

Naar aanleiding van de vergadering van 16 november 2006 met de Beleidscel van de Minister van Sociale zaken en de verzekeringsinstellingen, is een nota over de VVT en de invoering van OMNIO in de uitgebreide Werkgroep verzekerbaarheid (WGV) besproken.
Suite à la réunion du 16 novembre 2006 avec la Cellule stratégique du Ministre des Affaires sociales et les OA, une note sur l’IM et l'instauration de l'OMNIO a été discutée en Groupe de travail assurabilité (GTA) élargi.