Vertaling van "uitgebreide lijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aldus in de stappen 1 tot 3 verkregen gecodeerde nummers vormen samen de zogenaamde uitgebreide lijst.
Les numéros codés obtenus sous les points 1 à 3 constitueront ce que l’on appelle la liste étendue;

Stap 4: voor de patiënten uit deze uitgebreide lijst wordt door het IMA de beschikbaarheid voor informele zorg bepaald op basis van de volgende gecombineerde kenmerken:
Étape 4: pour tous les patients de cette liste étendue, l’AIM détermine alors la disponibilité pour soins informels sur la base de la combinaison des critères suivants:

De PAL van een dag wordt dan het gewogen gemiddelde van de IEI’s. Voor een uitgebreide lijst van de IEI’s verwijzen we naar FWU (1985) en James en Schofield (1990).
Le PAL d’un jour est donc la moyenne pondérée des IEI. Une liste détaillée des IEI est renseignée par FWU (1985) et James et Schofield (1990).

Graad 3 (majeur) : totale abdominale hysterectomie; endoscopische prostaatresectie(TURP); laminectomie voor lumbale discushernia; thyroidectomie ( zie uitgebreide lijst in bijlage 5.2.2)
Grade 3 (majeur) : hystérectomie abdominale totale; résection endoscopique de la prostate; excision dÊun disque lombaire; thyroïdectomie (Liste étendue en annexe 5.2.2).

Bij de itemselectie wordt een uitgebreide lijst van mogelijke items (vragen, observatieelementen, ) opgesteld.
- Lors de la sélection des indicateurs potentiels, une liste très large de sujets possibles (questions, éléments d’observation, ) est établie.

In methodologische literatuur wordt gepleit voor complexe tijdsreeksanalyses waarbij meerdere (= een uitgebreide lijst) indicatoren worden gemeten (zowel kwalitatief als kwantitatief).
La littérature sur les méthodologies plaide pour des études complexes répétées dans le temps où plusieurs indicateurs (= une liste complète, tant qualitatifs que quantitatifs) sont mesurés.

Tot slot wordt vanaf 1 januari 2009 de lijst van geneeskundige verstrekkingen uitgebreid met het ambulancevervoer in het kader van dringende medische hulpverlening 32 .
Enfin, à partir du 1 er janvier 2009, la liste des prestations médicales a été étendue au transport en ambulance dans le cadre de prestations de soins médicaux urgents 32 .

Dit is dus een uitgebreide limitatieve lijst.
Il s’agit donc d’une liste limitative détaillée.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2012 werd deze lijst van instanties uitgebreid met de overheidsdiensten van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en de openbare instellingen met rechtspersoonlijkheid die onder de Gemeenschappen en Gewesten ressorteren.
Par arrêté royal du 20 septembre 2012, cette liste d'instances a été élargie aux services publics des gouvernements des Communautés et des Régions et aux institutions publiques dotées de la personnalité civile qui relèvent des Communautés et des Régions.

De lijst van de Codex Alimentarius, uitgebreid tot sesam en derivaten, wordt aanbevolen;
La liste du Codex Alimentarius, élargie au sésame et produits dérivés, est recommandée ;