Vertaling van "uitgaven worden weergegeven " (Nederlands → Frans) :

De uitgaven worden weergegeven in functie van een “code sociale stand” gebaseerd op de titulariscodes 1 en.
Les dépenses sont ventilées en fonction d’un « code statut social » basé sur les codes titulaire 1 et 2 10 .

De weergegeven kaarten geven enkel een goed beeld van de echte verschillen inzake verbruik in de mate waarbij de uitgaven van Farmanet een vrij belangrijk gedeelte weergeven van de totale uitgaven voor deze geneesmiddelenklasse.
Les cartes présentées ne reflètent valablement les variations réelles de consommation que dans la mesure où les dépenses de Pharmanet représentent une part suffisamment importante des dépenses totales pour cette classe de médicaments

Het is duidelijk dat als de snelheid van het inboeken eveneens schommelt tussen de arrondissementen, dan zal het resultaat van een regionale vergelijking onjuist worden weergegeven voor deze groepen van uitgaven.
Il est clair que si la vitesse de comptabilisation varie également entre les arrondissements, le résultat d’une comparaison régionale sera faussé pour ces groupes de dépenses.

Daar waar een vergelijking van de reële uitgaven met de door de CTG geschatte budgetimpacten mogelijk is (dwz. wanneer de geschatte budgetimpacten zijn weergegeven als de netto meerkost van het nieuwe geneesmiddel), worden afwijkingen berekend gelegen tussen 1 en 400%.
Lorsqu’une comparaison des dépenses réelles avec les incidences budgétaires estimées par la CRM est possible (c.-à-d. lorsque les incidences budgétaires ont été reproduites comme le surcoût net du nouveau médicament), les écarts calculés se situent entre 1 et 400 %.

De verdeling van de gemiddelde ligduur per ziekenhuis en de gemiddelde uitgaven per ziekenhuis wordt weergegeven aan de hand van “boxplots” (3) .
La répartition de la durée moyenne de séjour par hôpital et des dépenses moyennes par hôpital est présentée au moyen de “boxplots” (3) .

Hierdoor bekomt men slechts een benadering van de reële uitgaven (virtueel totaal) en moeten de bedragen (bijvoorbeeld zoals weergegeven in de top 80 – tabel III. 2) niet als absolute bedragen gelezen worden.
N’est alors obtenue qu’une approximation des dépenses réelles (total virtuel) ; les montants (par exemple ceux reproduits dans le top 80 – tableau III. 2) ne doivent pas être considérés comme des montants absolus.