Traduction de «uitgaven voor belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van het totaal van de R&D-uitgaven in België gaat 1,7 % naar volksgezondheid.
Dans notre pays, 1,7 % du total des dépenses en R&D est alloué à la santé publique.

de bruto gemiddelde uitgaven voor België en de 3 gewesten;
Les dépenses moyennes brutes pour la Belgique et les 3 régions;

de bruto totale uitgaven voor België en de 3 gewesten;
Les dépenses brutes totales pour la Belgique et les 3 régions;

- de bruto totale uitgaven voor België en de 3 regio’s;
- Les dépenses totales brutes pour la Belgique et les 3 Régions;

- de bruto gemiddelde uitgaven voor België en de 3 regio’s;
- Les dépenses moyennes brutes pour la Belgique et les 3 Régions;

Jaar Uitgaven voor Evolutie Uitgaven voor Evolutie Totale uitgaven Evolutie Totale Evolutie % buitenlandse in % t.o.v. Belgische in % t.o.v. Internationale in % t.o.v. uitgaven in % uitgave verzekerden vorige verzekerden vorige verdragen vorige Belgische t.o.v. t.o.v. in België (1) jaar in het jaar jaar VGV vorige Belgische buitenland (2) jaar VGV 1991 3 679 388 081 1 104 685 256 4 784 073 337 303 191 213 482 1,58
Année Dépenses Evolution Dépenses Evolution Dépenses Evolution Dépenses Evolution % pour assurés en % par pour assurés en % par totales en % par totales en % dépenses étrangers rapport à belges rapport à Conventions rapport à ASS par rapport C. I. par en Belgique (1) l’année à l’année interna- l’année belge à l’année rapport à précédente l’étranger (2) précédente tionales précédente précédente l’ASS belge

Vertrekkend van de gegevens van een aantal verzekeringsinstellingen (die opgenomen zijn in het rapport Peers) kan geschat worden dat in België zo’n 75% van de totale uitgaven van het RIZIV zich bevinden bij 10% van de bevolking en dat de helft van de totale uitgaven van het RIZIV aan 4% van de bevolking wordt toegekend.
A partir des données de certains organismes assureurs (données reprises dans le rapport Peers), on estime qu’en Belgique, quelque 75% des dépenses totales de l’INAMI sont consacrées à 10% de la population et que la moitié des dépenses totales de l’INAMI sont réservées à 4% de la population.

Voor de cijfergegevens zie: OESO, OECD Health Data 2007, IDRES en Christelijke Mutualiteiten, De evolutie van de uitgaven voor de gezondheidszorg in België, Een dynamisch evenwicht tussen de beheersing van de openbare uitgaven en de fi nanciële bescherming van de patiënt, CM, themadossier, n° 8, september 2006.
Doc. parl., Chambre, Note de politique générale 2005, DOC 51 1371/031, Note de politique générale 2006, DOC 51 2045/024, Note de politique générale 2007, DOC 51 2706/019, Note de politique générale 2008, DOC 52 0995/002.

Het aantal terugbetaalde ingrepen in België nam de voorbije elf jaar met 40 % toe, terwijl de uitgaven met bijna 110 % stegen, tegenover 60 % van de totale uitgaven voor gezondheidszorg.
La chirurgie plastique remboursée en Belgique a enregistré une croissance de 41% en volume d’actes et de 108% en coûts de remboursements, en l’espace de onze ans, tandis que les dépenses totales de santé ont augmenté de 62%.

Voor revalidatie bestaan er in België meerdere terugbetalingssystemen, die een verschillende financiële impact op de uitgaven van de ziekteverzekering én op de inkomsten van revalidatiecentra en revalidatieartsen hebben.
Plusieurs systèmes de remboursement co-existent en Belgique, ayant chacun un impact financier différent sur les dépenses de l’assurance maladie et sur les rentrées des centres de réadaptation et des médecins réadaptateurs.