Traduction de «uitgaven van voorschriften » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die indicator toont de gemiddelde kost per toegewezen patiënt voor alle door uw activiteit gegenereerde uitgaven: uitgaven van verstrekkingen (raadplegingen, bezoeken,) en de uitgaven van voorschriften, enerzijds voorschriften “exclusief geneesmiddelen” (medische beeldvorming, klinische biologie, ) en anderzijds voorschriften van geneesmiddelen.
L’ensemble des dépenses générées par votre activité est rapporté au nombre de patients attribués. En l’occurrence, il s’agit des dépenses de prestations (consultations, visites,) et les dépenses de prescriptions, que ce soit des prescriptions « hors médicaments » (imagerie médicale, biologie clinique,) ou des prescriptions de médicaments.

Tabel 3. 2.2: Uitsplitsing van de uitgaven voor voorschriften exclusief geneesmiddelen (ambulante patiënten) (in EUR)
Table 3. 2.2: Ventilation des dépenses de prescriptions hors médicaments (patients ambulatoires) (en Euro)

Tabel 3. 2.2: Uitsplitsing van de uitgaven voor voorschriften exclusief geneesmiddelen (ambulante patiënten)(in Euro)
Ventilation des dépenses de prescriptions hors médicaments (patients ambulatoires, en Euro)

Fig. 3. 3: Uitgaven voor voorschriften (exclusief geneesmiddelen) p.12
Fig. 3. 3: Dépenses de prescriptions (hors médicaments) p.12

2.03 (!)Gemiddelde kost van uitgaven voor voorschriften (excl. geneesmiddelen) per toegewezen patiënt
2.03 (!) Coût moyen des dépenses de prescriptions (hors médicaments) par patient attribué

De details van de resultaten voor de uitgaven van voorschriften “exclusief” staan in hoofdstuk.
Le détail des résultats pour les dépenses de prescriptions « hors médicaments » se trouve au chapitre.

2.03 (!) Gemiddelde kost van de uitgaven van voorschriften (exclusief geneesmiddelen) per toegewezen patiënt
2.03 (!) Coût moyen des dépenses de prescriptions (hors médicaments) par patient attribué

De activiteiten op administratief gebied hebben onder andere betrekking op het beheren van de ontvangsten, uitgaven en boekhouding op basis van de bestaande voorschriften en reglementen, het verzorgen van wervingsprocedures en het managen van en leiding geven aan (gedetacheerd) personeel. Daarnaast dienen de noodzakelijke infrastructurele diensten voor het effectief functioneren van het Bureau beschikbaar gesteld en beheerd te worden.
Les activités dans le domaine de l’administration concernent un certain nombre de fonctions, qui comprennent la gestion des recettes, des dépenses et des comptes selon les règles et les règlements existants, la conduite de procédures de recrutement, la gestion et l’administration des salariés et du personnel en détachement, ainsi que la fourniture et la gestion des services d’infrastructure nécessaires au bon fonctionnement de l’Agence.

De activiteiten op administratief gebied hebben onder andere betrekking op het uitvoeren van selectieprocedures, het managen van en leiding geven aan (gedetacheerd) personeel en het beheren van de inkomsten, uitgaven en boekhouding op basis van de bestaande voorschriften en reglementen. Daarnaast dienen de noodzakelijke infrastructurele diensten voor het effectief functioneren van het Bureau beschikbaar gesteld en beheerd te worden.
Les activités administratives concernent différentes fonctions, comme la gestion et l'administration des effectifs et du personnel détaché, les procédures de recrutement, la gestion des recettes, des dépenses et des comptes conformément aux règles et règlements existants et la fourniture et l'utilisation des services d'infrastructure nécessaires au bon fonctionnement de l'Agence.