Vertaling van "uitgaven per regeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij gebrek aan een voorstel blijven de gebruikte methode en kenmerken van de parameters van toepassing; voor de definitieve financiële verantwoordelijkheid van 2006 en 2007 blijven deze gebruikt voor 2005 van toepassing, niettegenstaande het feit dat de jaarlijkse uitgaven per regeling worden vervangen door de in artikel 196bis gedefinieerde gepresteerde uitgaven per regeling, de basis van de normatieve uitgaven van de regeling wordt vervangen door de in artikel 196bis gedefinieerde gepresteerde begrotingsdoelstelling en de normatieve verdeelsleutel wordt vervangen door de gepresteerde normatieve verdeelsleutel.
÷ défaut de proposition la méthode et les caractéristiques des paramètres utilisées restent d'application; pour la responsabilité financière définitive de 2006 et de 2007, celles utilisées pour 2005 restent d'application, nonobstant le fait que les dépenses annuelles par régime sont remplacées par les dépenses prestées par régime définies à l'article 196bis, que la base des dépenses normatives du régime est remplacée par l'objectif budgétaire presté défini à l'article 196bis et que la clé de répartition normative est remplacée par la clé de répartition normative prestée.

Tabel 7 - Uitgaven, ledentallen, gemiddelde kostprijs en evolutie van de gemiddelde kostprijs - Per regeling, leeftijd en geslacht Uitgaven in 2010 (in duizenden EUR) VROUWEN - MANNEN Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 292.262 376.974 96.344 132.060 897.640 30.318 40.944 71.261 968.902 10 tot 19 jaar 285.281 271.494 115.316 139.677 811.769 36.010 36.464 72.474 884.243 20 tot 29 jaar 557.218 305.952 158.830 142.314 1.164.314 37.003 26.716 63.719 1.228.033 30 tot 39 jaar 750.607 412.458 198.365 189.739 1.551.169 65.606 58.743 124.349 1.675.518 40 tot 49 jaar 790.573 613.771 308.200 276.033 1.988.577 86.449 118.640 205.089 2.193.666 50 tot 59 jaar 968.616 899.645 440.608 380.370 2.689.240 110.054 166.789 276.843 2.966.083 60 tot 69 jaar 982.205 1.104.912 529.241 442.132 3.058.490 110.421 145.899 256.321 3.314.811 70 tot 79 jaar 1.156.090 1.181.563 854.163 537.961 3.729.777 163.973 153.004 316.977 4.046.754 80 tot 89 jaar 1.146.707 747.968 1.294.593 471.005 3.660.274 209.580 129.436 339.016 3.999.289 90 jaar en + 264.138 96.390 432.966 85.089 878.583 73.105 22.297 95.402 973.985 Totaal 7.193.696 6.011.127 4.428.627 2.796.381 20.429.832 922.519 898.932 1.821.451 22.251.283
Tableau 7 - Dépenses, effectif des bénéficiaires, coût moyen et évolution du coût moyen - Répartition par régime, par âge et par sexe Dépenses en 2010 (en milliers d’euros) FEMMES - HOMMES Âge Régime général Régime indépendant Total non-BIM BIM Total Total général 0 à 9 ans 292.262 376.974 96.344 132.060 897.640 30.318 40.944 71.261 968.902 10 à 19 ans 285.281 271.494 115.316 139.677 811.769 36.010 36.464 72.474 884.243 20 à 29 ans 557.218 305.952 158.830 142.314 1.164.314 37.003 26.716 63.719 1.228.033 30 à 39 ans 750.607 412.458 198.365 189.739 1.551.169 65.606 58.743 124.349 1.675.518 40 à 49 ans 790.573 613.771 308.200 276.033 1.988.577 86.449 118.640 205.089 2.193.666 50 à 59 ans 968.616 899.645 440.608 380.370 2.689.240 110.054 166.789 276.843 2.966.083 60 à 69 ans 982.205 1.104.912 529.241 442.132 3.058.490 110.421 145.899 256.321 3.314.811 70 à 79 ans 1.156.090 1.181.563 854.163 537.961 3.729.777 163.973 153.004 316.977 4.046.754 80 à 89 ans 1.146.707 747.968 1.294.593 471.005 3.660.274 209.580 129.436 339.016 3.999.289 90 ans et + 264.138 96.390 432.966 85.089 878.583 73.105 22.297 95.402 973.985 Total 7.193.696 6.011.127 4.428.627 2.796.381 20.429.832 922.519 898.932 1.821.451 22.251.283

Bij de afsluiting van de rekeningen wordt de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van de verzekering voor geneeskundige verzorging, bedoeld in artikel 40, § 1, na de neutralisering van de uitgaven vermeld in artikel 197, § 3bis, uitgesplitst over de algemene regeling en de regeling voor de zelfstandigen evenredig met de uitgaven voor verstrekkingen die in elk van de twee regelingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging in aanmerking zijn genomen, bij de voormelde afsluiting van de rekeningen.
Lors de la clôture des comptes, l'objectif budgétaire annuel global de l'assurance soins de santé visé à l'article 40, § 1er, après neutralisation des dépenses citées à l'article 197, § 3bis, est réparti entre le régime général et le régime des travailleurs indépendants proportionnellement aux dépenses pour prestations retenues, dans chacun des deux régimes de l'assurance soins de santé, dans ladite clôture des comptes.

De uitgaven voor prestaties bestaan uit de primaire arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschapsuitkering en begrafeniskosten.Voor het jaar 1999 beliepen deze uitgaven 102,8 miljard BEF in de algemene regeling en 5,5 miljard BEF in de regeling van de zelfstandigen.
Les dépenses pour prestations concernent les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour l’incapacité de travail primaire, l’invalidité, le repos de maternité et les frais funéraires.

De uitgaven voor prestaties bestaan uit de primaire arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschapsuitkering en begrafeniskosten.Voor het jaar 2000 beliepen deze uitgaven 107,8 miljard BEF in de algemene regeling en 5,7 miljard BEF in de regeling van de zelfstandigen.
Les dépenses pour prestations concernent les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour l’incapacité de travail primaire, l’invalidité, le repos de maternité et les frais funéraires. Pour l’année 2000, ces dépenses s’élevaient à 107,8 milliards de BEF dans le régime général et à 5,7 milliards de BEF dans le régime des travailleurs indépendants.

De uitgaven voor prestaties bestaan uit de primaire arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschapsuitkering en begrafeniskosten.Voor het jaar 2001 beliepen deze uitgaven 115 miljard BEF in de algemene regeling en 6,2 miljard BEF in de regeling van de zelfstandigen.
Les dépenses pour prestations concernent les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour l’incapacité de travail primaire, l’invalidité, le repos de maternité et les frais funéraires. Pour l’année 2001, ces dépenses s’élevaient à 115 milliards de BEF dans le régime général et à 6,2 milliards de BEF dans le régime des travailleurs indépendants.

▪ Zowel voor de algemene regeling als voor de regeling der zelfstandigen een begroting opmaken betreffende de ontvangsten en de uitgaven waarvoor ze respectievelijk bevoegd zijn (voorafbeelding of technische ramingen, opmaak van een eerste begroting, opmaak van een aangepaste begroting na integratie van de regeringsbeslissingen, .); ▪ Zowel voor de algemene regeling als voor de regeling der zelfstandigen gedetailleerde
d'établir, tant pour le régime général que pour celui des travailleurs indépendants, un budget relatif aux recettes et dépenses relevant de leurs compétences respectives (préfiguration ou prévisions techniques, établissement d'un budget initial, élaboration d’un budget adapté après intégration des décisions gouvernementales,.);

Uitgaven van de sector uitkeringen Algemene Regeling in 2012 (in miljoen euro)
Dépenses du secteur des indemnités Régime Général, en 2012 (en millions d’euros)

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2012 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 6,52%, tegenover 8,94% in 2011.
Dans le régime général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 6,52 % au niveau national en 2012, contre 8,94 % en 2011.

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2010 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 8,52%, tegenover 8,12% in 2009.
Dans le Régime Général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 8,52% au niveau national en 2010, contre 8,12% en 2009.