Traduction de «uitgaven op jaarbasis » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de einde 2001 gesloten overeenkomsten, konden alle equipes samen, op jaarbasis, voor minimum 4 115 palliatieve patiënten en voor maximum 6 173 patiënten, een forfait aanrekenen aan de verzekeringsinstellingen dat hun tussenkomsten voor die patiënten dekt.Theoretisch bedroegen de uitgaven op jaarbasis voor de palliatieve equipes einde 2001 dan ook minimum 253 921 921 BEF.
Sur la base des conventions conclues fin 2001, toutes les équipes réunies ont pu, sur une base annuelle, pour un minimum de 4 115 et un maximum de 6 173 patients bénéficiant de soins palliatifs, porter en compte un forfait aux organismes assureurs qui couvrent leurs interventions pour ces patients. Théoriquement, les dépenses encourues pour les équipes de soins palliatifs s’élevaient sur une base annuelle, à la fin de l’année 2001, à un minimum de 253 921 921 BEF.

De gemiddelde uitgaven op jaarbasis bedragen 859 € voor personen zonder chronische aandoening en 5.076 € voor personen met. Bij bepaalde aandoeningen lopen de uitgaven zelfs op tot meer dan 20.000 €.
La dépense annuelle moyenne est de 859 euros pour une personne sans affection chronique et de 5.076 euros pour un malade chronique, certaines pathologies peuvent entraîner des dépenses de plus de 20.000 euros.

Tabel I. 4. doc N dataset: evolutie van de geboekte uitgaven op jaarbasis: totaal specialiteiten, in mio EURO (bron permanente audit mei 2009 – kerntabel 3.1.1).
Tableau I. 4. Données doc N : évolution des dépenses comptabilisées sur une base annuelle – total des spécialités en mio EUR (source audit permanent mai 2009 – tableau de base 3.1.1)

IMS dataset: evolutie van de bruto omzet vergoedbare geneesmiddelen en ‘moving annual total’ 2002 – 2009, in mio EURO Tabel I. 4. doc N dataset: evolutie van de geboekte uitgaven op jaarbasis: totaal specialiteiten, in mio EURO (bron permanente audit mei 2009 – kerntabel 3.1.1).
Données IMS : évolution du chiffre d'affaires brut des médicaments remboursables et du moving annual total 2002-2009 en mio EUR Tableau I. 4. Données doc N : évolution des dépenses comptabilisées sur une base annuelle – total des spécialités en mio EUR (source audit permanent mai 2009 – tableau de base 3.1.1)

Evolutie van de geboekte uitgaven op jaarbasis: totaal specialiteiten in het ziekenhuis – in mio EURO (bron permanente audit mei 2009, rubriek 3.1.1. kerntabel – doc N)
Évolution des dépenses comptabilisées sur une base annuelle : total des spécialités à l’hôpital – en mio EUR (Source : audit permanent mai 2009, rubrique 3.1.1. tableau de base – doc N)

Theoretisch bedroegen de uitgaven op jaarbasis voor de palliatieve equipes einde 2003 dan ook minimum 7 651 850 EUR.
Fin 2003, les dépenses annuelles pour les équipes de soins palliatifs s'élevaient par conséquent théoriquement à minimum 7 651 850 EUR.

Theoretisch bedroegen de uitgaven op jaarbasis voor de palliatieve teams einde 2005 dan ook minimum 8 311 006,14 EUR.
En théorie, les dépenses sur base annuelle pour les équipes palliatives s’élevaient fin 2005 à minimum 8 311 006,14 EUR.

Theoretisch bedroegen de uitgaven op jaarbasis voor de palliatieve equipes einde 2001 dan ook minimum 7 009 738 EUR.
Théoriquement, fin 2001, les dépenses pour les équipes palliatives s’élevaient, sur une base annuelle, à minimum 7 009 738 EUR.