Traduction de «uitgaven grondig » (Néerlandais → Français) :

Diverse voorstellen van het verslag van eind juni 2005 werden ondertussen vertaald in de publicatie van een koninklijk besluit in het Belgisch Staatsblad van 23 september 2005 waarbij de begrotingsprocedure en de opvolging van de uitgaven grondig werden gewijzigd.
Diverses propositions du rapport de fin juin 2005 ont été traduites en arrêté royal publié au Moniteur belge du 23 septembre 2005 et au sein duquel la procédure budgétaire et de suivi des dépenses a été modifiée en profondeur.

Een gedetailleerd rapport analyseert op een grondige manier de variaties in de uitgaven voor geneeskundige verzorging voor 2009.
Un rapport détaillé analyse en profondeur les variations de dépenses en soins de santé pour l’année 2009.

Het resultaat wil aan de hand van kaarten de verschillen in uitgaven tussen arrondissementen weergeven, en kan als vertrekpunt dienen voor meer geconcentreerde en grondige studies.
Le résultat permet de visualiser, à l’aide de cartes, les écarts de dépenses entre arrondissements, et peut servir de point de départ pour des études plus focalisées et approfondies.

Het is eveneens mogelijk om de informatie van Farmanet, beschikbaar op individueel vlak voor de uitgaven in farmaceutische specialiteiten afgeleverd in openbare apotheken, grondiger te beheren.
Il est également possible d’exploiter de manière plus approfondie l’information de Pharmanet, disponible au niveau individuel pour les dépenses de spécialités pharmaceutiques délivrées dans les officines publiques.