Vertaling van "uitgaven bedraagt de bruto " (Nederlands → Frans) :

Voor deze uitgaven bedraagt de bruto-index 104,7 voor Brussel, 98,5 voor Vlaanderen en 101,4 voor Wallonië.
Pour ces dépenses, l’indice brut est de 104,7 pour Bruxelles, 98,5 pour la Flandre et 101,4 pour la Wallonie.

UITGAVEN 2008 De bruto-uitgaven ‘Bestuurskosten’ van alle Onafhankelijke Ziekenfondsen samen bereikten in 2008 een bedrag van 199 miljoen euro, ofwel 6,84% meer dan in 2007.
DEPENSES 2008 Les dépenses brutes “Frais d’administration” de toutes les Mutualités Libres atteignent ensemble un montant de 199 millions d’euros en 2008, soit 6,84 % de plus qu’en 2007.

De stijging van de uitgaven, met inbegrip van de uitgaven die rechtstreeks beheerd worden door het RIZIV (de eigen administratieve uitgaven), bedraagt 3,77 %.
La croissance des dépenses y compris les dépenses gérées directement par l’INAMI (dépenses administratives propres) est de 3,77 %.

In deze uitgaven citeren we o.a. fonds voor verslaving, tabaksontwenning, contraceptie voor jonge vrouwen enz. De stijging van de uitgaven bedraagt dan nog 2,98%.
Dans ces dépenses, nous citons, entre autres, le fonds pour la dépendance, le sevrage tabagique, la contraception pour les jeunes filles, etc. L’augmentation de ces dépenses s’élève alors à 2,98%.

In 2010 bedraagt de bruto gemiddelde uitgave € 2.132,80, wat 1,1% boven het nationale gemiddelde ligt.
En 2010, la dépense moyenne brute était de 2.132,80 €, soit 1,1% de plus que la moyenne nationale.

In 2011 bedraagt de bruto gemiddelde uitgave € 2.231,53, wat 1,4% boven het nationale gemiddelde ligt.
En 2011, la dépense moyenne brute était de 2.231,53 €, soit 1,4% de plus que la moyenne nationale.

De gemiddelde bruto totale uitgave in Vlaanderen bedraagt in 2011 € 2.206,27, wat zeer dicht bij het Belgische referentiepunt ligt (bruto index: 100,3, ofwel een licht toegenomen afwijking t.o.v. het nationaal gemiddelde, gezien de bruto index in 2011 100,2 bedroeg).
La dépense brute totale moyenne pour la Flandre était en 2011 de 2.206,27 €, soit un niveau très proche du point de référence belge (indice brut: 100,3, soit un légère augmentation de l’écart par rapport à la moyenne, puisque l’indice brut était de 100,2 en 2010).

De evolutie van de totale uitgaven (BRUTO) is een combinatie van de evolutie van het volume (DDD) en de gemiddelde prijs (BRUTO/DDD).
L’évolution des dépenses totales (BRUT) est une combinaison de l’évolution du volume (DDD) et du prix moyen (BRUT/DDD).

De gemiddelde bruto totale uitgave in Vlaanderen bedraagt in 2010 € 2.113,68, wat zeer dicht bij het Belgische referentiepunt ligt (bruto index: 100,2).
La dépense brute totale moyenne pour la Flandre était en 2010 de 2.113,68 €, soit un niveau très proche du point de référence belge (indice brut: 100,2).

Hoewel er nog veel ruimte voor verbetering bestaat, wordt met de gestandaardiseerde gegevens die in deze verslagen zijn voorgesteld, een veel beter beeld van de variaties van de uitgaven tussen de arrondissementen gegeven dan door enkel de bruto gemiddelde uitgaven met elkaar te vergelijken.
Même si le potentiel d’amélioration n’est pas négligeable, les données standardisées de ces rapports donnent une bien meilleure vue des variations de dépenses entre arrondissements que la comparaison des simples dépenses moyennes brutes.