Vertaling van "uiterste voorzichtigheid gebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LEDERTREXATE dient met uiterste voorzichtigheid gebruikt te worden bij maagzweer of een hemorragische rectocolitis.
LEDERTREXATE doit être utilisé avec la plus extrême prudence en cas d'ulcère gastrique ou de rectocolite hémorragique.

Quinapril moet met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met vasculaire collageenziekte, patiënten die een behandeling met immunosuppresiva, met allopurinol of procaïnamide krijgen, of patiënten die een combinatie vertonen van deze complicerende factoren, vooral als vooraf reeds sprake was van een verstoorde nierfunctie.
Le quinapril doit être administré avec la plus grande prudence aux patients avec une maladie du collagène vasculaire, traités par un immunosuppresseur, par allopurinol ou procaïnamide, ou par une combinaison de ces facteurs compliquants, en particulier s'il existe des troubles préexistants de la fonction rénale.

In geval van actieve infectie moet LEDERTREXATE met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden; het is doorgaans niet aangewezen bij patiënten met een deficiënte immuniteit.
LEDERTREXATE doit être utilisé avec une extrême prudence en cas d'infection active ; il est habituellement contre-indiqué chez les patients présentant une immunité déficiente.

Benzodiazepines moeten met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met een voorgeschiedenis van alcohol- of geneesmiddelenmisbruik.
Les benzodiazépines seront utilisées avec une extrême prudence chez les patients qui ont des antécédents d’abus d’alcool ou de médicaments.

Patiënten met aanleg voor convulsies Net als voor andere chinolonen, moet ofloxacine met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met aanleg voor convulsies.
Patients ayant une prédisposition aux convulsions Comme c’est le cas avec d’autres quinolones, l’ofloxacine doit s’utiliser avec une extrême prudence chez les patients ayant une tendance aux convulsions.

Patiënten met aanleg voor convulsies Net als voor andere chinolonen, moet ofloxacine met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met aanleg voor convulsies. Dergelijke patiënten zijn patiënten met vooraf bestaande letsels van het centraal zenuwstelsel, of patiënten die gelijktijdig behandeld worden met fenbufen en gelijksoortige niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen of met geneesmiddelen die de convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (Zie rubriek ‘Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie’) In geval van convulsies moet de behandeling met ofloxacine gestaakt worden.
Il s’agit de patients ayant des lésions préexistantes du système nerveux central, ou de patients traités simultanément par fenbufène et des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens similaires ou par des médicaments abaissant le seuil d'apparition des convulsions tels que la théophylline (voir rubrique 4.5 « Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions »).

De benzodiazepinen moeten met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden in geval van
Les benzodiazépines doivent être utilisées avec une extrême prudence en cas d’antécédents d’alcoolisme ou de dépendance à d’autres substances