Traduction de «uitermate » (Néerlandais → Français) :

Het verzekeren van de consistente opvolging van eerder verstrekte adviezen is uitermate belangrijk om de kwaliteit en consistentie van de nationale WTA’s van het fagg te kunnen
Le fait d’assurer un suivi cohérent d’avis délivrés auparavant est particulièrement important pour pouvoir garantir la qualité et la cohérence des STA nationaux de l’afmps.

Door voedsel veroorzaakt botulisme bij de mens is een vrij zeldzame ziekte die echter uitermate ernstig is en in 10 % van de gevallen dodelijk afloopt.
Le botulisme humain d’origine alimentaire est une maladie relativement rare, mais la maladie est extrêmement grave et mortelle dans 10% des cas.

Dergelijke factoren maken de sector uitermate aantrekkelijk voor criminele dadergroepen.
De tels facteurs rendent le secteur pharmaceutique extrêmement attrayant pour les groupes d’auteurs criminels.

Het verzekeren van de consistente opvolging van eerder verstrekte adviezen is uitermate belangrijk om de kwaliteit en consistentie van de nationale WTA van het FAGG te kunnen waarborgen.
Le fait d’assurer ce suivi est particulièrement important pour garantir la qualité et la cohérence des STA nationaux de l’AFMPS.

Voor UNIZO is het uitermate belangrijk te weten waarop de controles van het Agentschap zich zullen toespitsen.
Il est extrêmement important pour UNIZO de savoir sur quoi les contrôles de l’Agence se concentrent.

Diesel is immers uitermate geschikt voor voertuigen met een motor die is uitgerust met een groot “koppel”, zoals vrachtwagens, tractors, schepen, bouwkundige machines enz. Vergeet niet dat in België 70 % van de diesel (of ongeveer 5,7 miljard liter per jaar) bestemd is voor vrachtwagens, waarvoor bijna geen alternatieve brandstoffen bestaan.
En effet, le diesel convient à merveille pour des véhicules dont le moteur est doté d’un « couple » important: camion, tracteurs, bateaux, engins de génie civil etc. N’oublions pas qu’en Belgique, 70 % du diesel (soit environ 5,7 milliards de litres par an!) est destiné aux camions, qui ne disposent quasiment pas de carburant alternatif.

Het toezicht op het effectief gebruik van de beschermingsmiddelen en op het naleven van de hygiënische maatregelen is uitermate
Le contrôle de l’utilisation effective des moyens de protection et du respect des mesures d’hygiène est d’un intérêt capital et doit être

Toch geldt er hier enig voorbehoud: afhankelijkheid van benzodiazepines ontwikkelt zich vrij snel (ongeveer 3 weken) bij een persoon die uitermate kwetsbaar is, in het bijzonder bij bepaalde levensfases.
Une réserve doit cependant être apportée à cette considération : l’installation d’une dépendance aux benzodiazépines peut être rapide (environ 3 semaines) chez un individu présentant une vulnérabilité, particulièrement dans certaines circonstances de vie.

Deze paradoxale toestanden van uitermate gevaarlijke klastische agitatie werden eveneens vastgesteld, in het bijzonder bij een verslavend of overmatig gebruik van deze producten.
Des états paradoxaux d’agitation clastique extrêmement dangereux ont également été constatés, particulièrement lors d’usage toxicomaniaque ou abusif de ces produits.

Er wordt regelmatig melding gemaakt van patiënten die in psychiatrie gehospitaliseerd zijn en die uitermate veel anxiolytica en slaapmiddelen krijgen toegediend.
Il est fréquemment rapporté que les patients hospitalisés en psychiatrie reçoivent des anxiolytiques et de somnifères de façon excessive.