Traduction de «uiteraard zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteraard zullen de meeste producten sneuvelen in de eerste preklinische en in de vroege klinische fase van het onderzoek.
Naturellement, la plupart des produits mourront de leur belle mort au cours de la première phase préclinique et en début de phase clinique de l'étude.

Nà 1 december 2012 (of tot 1 juni 2017) zullen deze stoffen (of mengsels) uiteraard wèl moeten worden verpakt en geëtiketteerd conform de bepalingen van de CLP-verordening.
Après le 1er décembre 2012 (ou le 1er juin 2017), ces substances (ou mélanges) devront naturellement bel et bien être emballé(e)s et étiqueté(e)s conformément aux dispositions du règlement CLP.

Deze nieuwe medische richtlijnen zullen uiteraard ook toegepast worden door het Expertisecentrum voor luchtvaartgeneeskunde (ECLG).
Ces nouveaux critères médicaux seront bien sûr appliqués également au Cendre d’expertise de médecine aéronautique (CEMA).

Op een geneesmiddelenmarkt waar enkel generieke producten aanwezig zouden zijn, verdwijnt uiteraard alle research en zullen er geen nieuwe moleculen meer worden ontwikkeld.
Si le marché du médicament comptait uniquement des produits génériques, toute la recherche disparaîtrait bien évidemment et plus aucune nouvelle molécule ne serait développée.

Water en licht gesuikerde frisdranken zullen het nuttigst zijn; alcoholische dranken moeten uiteraard worden vermeden.
L'eau et les boissons rafraichissantes peu sucrées seront les plus utiles; on évitera bien sûr les boissons alcoolisées.

Wij nemen dan contact met hen op en zullen een afspraak in een agentschap voorstellen om hen, uiteraard zonder enige verplichting, een ideale gezondheidsdekking voor te stellen die aansluit bij hun specifieke situatie.
Nous les contacterons, leur proposerons une visite en agence et analyserons avec elles, sans obligation d’engagement, la couverture santé idéale par rapport à leur situation particulière.

In praktijk worden bij ons de patiënten besproken op dinsdagnamiddag en in het verslag staat uiteraard de datum van bespreking .Sommige patiënten worden vroeg na opstart besproken, andere zullen meer op het einde van de periode van 28 dagen besproken worden .
En pratique, nous recevons les patients le mardi après-midi et dans le rapport on mentionne évidemment la date de l'entretien. Certains patients ont un entretien dès le départ, d'autres à la fin de la période de 28 jours.

Uiteraard hopen we dat u kunt begrijpen dat de bezoekers die wel beschikken over een afspraak, dan voorrang zullen krijgen.
Bien entendu, vous devrez alors donner priorité aux visiteurs disposant d'un rendez-vous.

De vragen waar je mee zit, zullen uiteraard evolueren naarmate de tijd vordert (symptomen, onderzoeken, behandeling, opvolging).
Bien sûr, les questions que vous vous poserez émergeront au cours des «étapes» de votre maladie : les symptômes, les examens, les traitements, le suivi des traitements.

De privéverzekeraars zullen uiteraard gewoon hun ding blijven doen, namelijk verzekeren.
Les assureurs privés, bien sûr, continueront à faire ce qu’ils ont toujours fait : de l’assurance.