Vertaling van "uiteraard de bepalingen " (Nederlands → Frans) :

Een beheerder die aan de medische raad meedeelt dat hij tot ontslag is overgegaan en dan goedkeuring vraagt, beperkt de vrijheid en onafhankelijkheid van de medische raad en overtreedt uiteraard de bepalingen van de ziekenhuiswet.
Le gestionnaire qui affirme avoir pris des mesures de licenciement et qui sollicite un accord, ultérieurement, limite la liberté et la responsabilité du conseil médical et transgresse sans aucun doute les dispositions de la loi sur les hôpitaux.

Nà 1 december 2012 (of tot 1 juni 2017) zullen deze stoffen (of mengsels) uiteraard wèl moeten worden verpakt en geëtiketteerd conform de bepalingen van de CLP-verordening.
Après le 1er décembre 2012 (ou le 1er juin 2017), ces substances (ou mélanges) devront naturellement bel et bien être emballé(e)s et étiqueté(e)s conformément aux dispositions du règlement CLP.

De bepalingen van de Code van Geneeskundige Plichtenleer gelden uiteraard voor alle geneesheren.
Les dispositions du Code de déontologie médicale s'appliquent à tous les médecins.

Uiteraard zal de Dienst voor uitkeringen de toepassing van de nieuwe bepalingen moeten evalueren en er verslag van uitbrengen aan het Beheerscomité.
Il va de soi que le Service des indemnités devra évaluer l’application de ces nouvelles dispositions et en rendre compte au Comité de gestion.