Traduction de «uiten in huiduitslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

exantheem | huiduitslag
exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)

Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door het uit de weg gaan van affectieve, sociale en andere contacten met een voorkeur voor fantasie, solitaire activiteiten en introspectieve gereserveerdheid. Er bestaat een onvermogen om gevoelens te uiten en plezier te ervaren.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een allergische reactie kan zich uiten in huiduitslag, rode verkleuring van de huid, jeuk, zwelling of ademhalingsproblemen.
Une réaction allergique peut avoir différentes manifestations telles que : éruption cutanée, rougeur de la peau, démangeaisons, gonflement ou difficultés respiratoires.

Een dergelijke overgevoeligheid kan zich bijv. uiten in huiduitslag, jeuk, verstopte neus, snelle ademhaling of zwelling van het gelaat.
On peut la reconnaître p. ex. à une éruption de la peau, des démangeaisons, le nez bouché, une respiration rapide ou un gonflement du visage.

Neoplasmata, benigne, Zelden Acute leukemie maligne en niet-gespecificeerd Immuunsysteemaandoeningen Soms Anafylactische reactie Overgevoeligheid kan zich uiten in huiduitslag, urticaria, erytheem of alergische pruritus.
Peu fréquent Réaction anaphylactoïde b , Hypersensibilité pouvant se manifester par un rash, de l’urticaire, un érythème ou un prurit allergique.

Als u een ernstige huiduitslag of overgevoeligheid (allergische reacties die zich kunnen uiten als een huiduitslag) vertoont samen met andere bijwerkingen zoals
Si vous présentez une éruption cutanée sévère ou une réaction d’hypersensibilité (réactions allergiques pouvant prendre la forme d’une éruption cutanée) accompagnée d’autres effets indésirables tels que

Een allergie kan zich uiten in jeuk, huiduitslag of zwelling
Une allergie peut se traduire par des démangeaisons, une éruption cutanée ou un gonflement

Deze reacties kunnen zich uiten in diverse vormen van contactdermatitis zoals huiduitslag, pruritus en lokaal oedeem.
Ces réactions peuvent se manifester sous diverses formes de dermatites de contact telles que le rash, le prurit et l’œdème local.

- Stevens-Johnson-syndroom, een mogelijk levensbedreigende aandoening die zich kan uiten als zweren op diverse slijmvliezen (zoals in de mond, de neus en de ogen), huiduitslag en blaarvorming
- syndrome de Stevens Johnson, un état potentiellement mortel qui peut se manifester par des lésions des muqueuses à plusieurs endroits (comme la bouche, le nez et les yeux), éruption cutanée et cloques