Traduction de «uiten echter ernstige bezwaren tegen » (Néerlandais → Français) :

De auteurs van een bijhorend editoriaal uiten echter ernstige bezwaren tegen de methodologie van de meta-analyse en stellen dat, in afwezigheid van bijkomend onderzoek, geen conclusies kunnen getrokken worden over de veiligheid van calcium- en vitamine D supplementen [ Brit Med J 2011; 342: d2080 ].
Les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette métaanalyse émettent toutefois des critiques sévères concernant la méthodologie et affirment qu’en l’absence d’études supplémentaires, aucune conclusion ne peut être tirée en ce qui concerne l’innocuité des suppléments de calcium et de vitamine D [ Brit Med J 2011; 342: d2080 ].

De Nationale Raad heeft ernstige bezwaren tegen dit voorstel.
Le Conseil national émet de sérieuses objections quant à cette proposition.

- Gelijktijdig gebruik van bepaalde geneesmiddelen tegen migraine (triptanen) en/of antidepressiva (SSRI’s) kan leiden tot het ontstaan van het serotonergsyndroom (een ernstige aandoening die zich kan uiten in spierstijfheid, sterke bewegingsdrang, hoge koorts, transpiratie, speekselvloed en verminderd bewustzijn).
- L’utilisation concomitante de certains médicaments contre la migraine (triptophanes) et/ou antidépresseurs (SSRI) peut susciter le syndrome sérotoninergique (une affection sévère qui peut