Traduction de «uiteinde vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

carpaal (bot) | carpometacarpaal (gewricht) | intercarpaal (gewricht) | metacarpaal (bot), proximaal uiteinde | radio-ulnair (gewricht), distaal | radiocarpaal (gewricht) | radius, distaal uiteinde | ulna, distaal uiteinde
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

foetaal bloedverlies uit afgesneden uiteinde van navelstreng van tweelingpartner
Perte de sang fœtal au niveau de la section du cordon d'un jumeau

clavicula | acromiaal uiteinde | clavicula | schacht | sleutelbeen
Diaphyse claviculaire Extrémité acromiale

steriele op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde
poche stérile de recueil d'urine portative à extrémité fermée

meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma
poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces

eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma
poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc

steriele niet op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde
poche stérile de recueil d'urine non portative à extrémité fermée

laryngoscoopblad met flexibel uiteinde
lame de laryngoscope à extrémité flexible

bovenste epifyse | collum anatomicum | collum chirurgicum | proximaal uiteinde | tuberculum majus
Col:anatomique | chirurgical | Epiphyse supérieure Trochiter

condylus humeri | distaal uiteinde | epicondylus lateralis | epicondylus medialis | intercondylair | onderste epifyse | supracondylair
Apophyse articulaire Condyle externe Epicondyle Epiphyse inférieure Extrémité distale Intercondylienne Supracondylienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u de procedure opnieuw wilt starten, trek dan de injector terug, grijp het implantaat bij het uiteinde vast om het te verwijderen, stel de terugtrekknop opnieuw zo ver mogelijk naar voren in, herlaad het implantaat en start de procedure opnieuw.
Si vous souhaitez recommencer la procédure, retirez le pistolet, attrapez l’implant par l’extrémité afin de l’extraire, remettez le bouton de rétraction dans la position la plus avancée, rechargez l’implant et recommencez toute la procédure.

Bevestig de naaldhouder aan het uiteinde van spuit B (figuur 6.2) door de naald voorzichtig vast te drukken en te draaien totdat ze stevig vast zit.
Fixer la cartouche à l'extrémité de la seringue B (figure 6.2) en appuyant doucement et en faisant tourner l'aiguille jusqu'à ce qu'elle soit en place.

Houd met één hand de op een vlak oppervlak geplaatste injectieflacon met oplosmiddel vast en verbind het uiteinde van de spuit met de flaconadapter door de spuit met de klok mee op de flaconadapter te draaien (Fig. 3).
Tenir le flacon de solvant, positionné sur une surface plane, avec une main et assembler l’extrémité de la seringue à l’adaptateur en vissant la seringue sur l’adaptateur pour flacon dans le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 3).

Houd de patroonhouder stevig vast (Afbeelding 1) d. Druk de naald op het uiteinde van patroonhouder. e.
Retirez l'opercule de la nouvelle aiguille. c. Saisissez fermement le porte-cartouche (Figure 1) d.

6. Houd de spuit vast bij de gevulde cilinder en trek het dopje van het uiteinde (D).
6. En tenant le corps de la seringue, ôtez le bouchon de l’extrémité inférieure (D).

Voor de spuiten zonder vaste naald, moet de naald stevig in het uiteinde van de voorgevulde spuit worden geduwd en 90° worden gedraaid.
Pour les seringues sans aiguille prémontée, l’aiguille doit être enfoncée fermement à l’extrémité de la seringue pré-remplie et tournée de 90°.

Pak de Mix2Vial en de blisterverpakking vast en duw de punt van het blauwe uiteinde van de adapter recht naar beneden door de stop van de flacon met oplosmiddel.
En tenant le dispositif Mix2Vial à travers son emballage, pousser l’extrémité bleue de l’adaptateur tout droit à travers le bouchon du flacon de solvant.