Traduction de «uiteinde van spuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

carpaal (bot) | carpometacarpaal (gewricht) | intercarpaal (gewricht) | metacarpaal (bot), proximaal uiteinde | radio-ulnair (gewricht), distaal | radiocarpaal (gewricht) | radius, distaal uiteinde | ulna, distaal uiteinde
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

spuit voor injectiesysteem van contrastmiddel
seringue de système d’injection de produit de contraste

adapter voor Luer-spuit voor bloedafname
adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin

foetaal bloedverlies uit afgesneden uiteinde van navelstreng van tweelingpartner
Perte de sang fœtal au niveau de la section du cordon d'un jumeau

steriele op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde
poche stérile de recueil d'urine portative à extrémité fermée

laryngoscoopblad met flexibel uiteinde
lame de laryngoscope à extrémité flexible

meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma
poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces

eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma
poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc

steriele niet op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde
poche stérile de recueil d'urine non portative à extrémité fermée

clavicula | acromiaal uiteinde | clavicula | schacht | sleutelbeen
Diaphyse claviculaire Extrémité acromiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bevestig de naaldhouder aan het uiteinde van spuit B (figuur 6.2) door de naald voorzichtig vast te drukken en te draaien totdat ze stevig vast zit.
Fixer la cartouche à l'extrémité de la seringue B (figure 6.2) en appuyant doucement et en faisant tourner l'aiguille jusqu'à ce qu'elle soit en place.

Houd met één hand de op een vlak oppervlak geplaatste injectieflacon met oplosmiddel vast en verbind het uiteinde van de spuit met de flaconadapter door de spuit met de klok mee op de flaconadapter te draaien (Fig. 3).
Tenir le flacon de solvant, positionné sur une surface plane, avec une main et assembler l’extrémité de la seringue à l’adaptateur en vissant la seringue sur l’adaptateur pour flacon dans le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 3).

Stap 3a: bevestig de doorzichtige plastic zuiger op de met steriel water voorgevulde spuit door het gedraaide uiteinde van de zuiger in de spuit te plaatsen en de staaf voorzichtig met de wijzers van de klok mee op de grijze zuiger van de injectiespuit te draaien tot u enige weerstand voelt.
Etape 3a : fixez le piston en plastique clair à la seringue pré-remplie d'eau stérile en plaçant l'extrémité filetée du piston dans la seringue et en tournant délicatement le piston gris de la seringue dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à sentir une légère résistance.

Verbreek de verzegeling van het witte plastic omhulsel rond het Luer verbindingsstuk Luer-Lok op de spuit om het omhulsel met de aangehechte rubberen afsluiting van het uiteinde van de spuit te verwijderen (zie figuur 1).
Rompez l’opercule de la protection en plastique blanc de la connexion Luer de la seringue pour enlever le protège-embout en caoutchouc qui est attaché à son extrémité (voir figure 1).

Druk dan de spuit stevig naar beneden door met duim en wijsvinger op het vingerplaatje vlakbij het uiteinde van de spuit te drukken (C), totdat het vingerplaatje tegen de bovenkant van het Bio-Set opzetstuk aan zit.
Puis, appuyez fortement sur le repose-doigt situé près du bout de la seringue à l'aide de votre pouce et de votre index (C) jusqu'à ce que le repose-doigt rencontre le bord supérieur du Bio- Set.

3. Sluit een steriele luer lock spuit van 10 cc of groter aan op een opening (poort) van het spuitkoppelstuk en sluit de ReFacto AF-voorgevulde spuit aan op de overgebleven open poort aan het andere uiteinde.
3. Attachez une seringue de type luer lock stérile de 10 ml ou plus à une extrémité (orifice) du connecteur de seringues et la seringue préremplie de ReFacto AF à l’orifice ouverte restante à l’extrémité opposée.

Plaats het uiteinde van de spuit op de huid en ledig de inhoud direct op de huid (5).
Placer l’extrémité de la seringue sur la peau et vider son contenu directement sur la peau (5).

Voor de spuiten zonder vaste naald, moet de naald stevig in het uiteinde van de voorgevulde spuit worden geduwd en 90° worden gedraaid.
Pour les seringues sans aiguille prémontée, l’aiguille doit être enfoncée fermement à l’extrémité de la seringue pré-remplie et tournée de 90°.

14. Steek het uiteinde van de orale spuit in de mond.
14. Mettre l’extrémité de la seringue dans la bouche.