Traduction de «uiteenzettingen voorgelegde » (Néerlandais → Français) :

Ze zijn uitgegaan van de tijdens de uiteenzettingen voorgelegde analyses en de argumenten of opinies die werden geformuleerd tijdens de discussies van het verslag waarin de principes van de autologe transfusie ten opzichte van de transfusie van bloedbestanddelen worden omschreven.
Ils se sont basés sur les analyses présentées durant les exposés et les arguments ou opinions exprimés lors des discussions du rapport détaillant les principes de la transfusion autologue par rapport à celle des composants sanguins.

Volgend op deze conferentie werd een indicatierichtlijn voor de toediening van bloedplaatjes voorbereid dank zij de waardevolle expertise van de verslaggevers, die zijn uitgegaan van de tijdens de uiteenzettingen voorgelegde analyses en de tijdens de discussies geuite argumenten of opinies.
Suite à la tenue de cette conférence, un guide des indications transfusionnelles pour les plaquettes a été préparé grâce à l'expertise précieuse des rapporteurs qui se sont basés sur les analyses présentées durant les exposés et les arguments ou opinions exprimés lors des discussions.

Ze zijn uitgegaan van de tijdens de uiteenzettingen voorgelegde analyses en de tijdens de discussies geformuleerde argumenten of opinies.
Ils se sont basés sur les analyses présentées durant les exposés et les arguments ou opinions exprimés lors des discussions du rapport détaillant les principes de la transfusion des globules rouges.

In verschillende voorgelegde uiteenzettingen werden de alternatieven voor de bloedtransfusie meer rechtstreeks aangesneden:
Parmi les exposés qui ont été présentés, plusieurs ont abordé plus directement les alternatives à la transfusion: