Traduction de «uitdrukkelijke motivering » (Néerlandais → Français) :

Uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen - Mededeling van de medische redenen van een bestuursbeslissing - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Motivation formelle des actes administratifs - Communication des raisons médicales d'une décision administrative - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen - Mededeling van de medische redenen van een bestuursbeslissing
Motivation formelle des actes administratifs - Communication des raisons médicales d'une décision administrative

Ingevolge de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen moet de medische motivering van een bepaalde beslissing rechtstreeks aan de betrokken ambtenaar ter kennis gebracht worden.
Suite à la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs, les motifs médicaux de ces décisions doivent être portés directement à la connaissance de l'agent concerné.

Bij de verschillende beroepen ingesteld bij de Raad van State voerden de farmaceutische firma’s nu eens het middel aan dat voortvloeit uit het gebrek aan uitdrukkelijke motivering (de wet van 29.7.1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering die van toepassing is op de eenzijdige rechtshandelingen met individuele strekking), dan weer het middel dat gelinkt is aan de problematiek van het (niet) raadplegen van de afdeling wetgeving van de Raad van State (in art. 3 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State is bepaald dat de genoemde afdeling uitsluitend bevoegd is om te adviseren in verband met handelingen van reglementaire aard).
Lors des divers recours portés devant le Conseil d’Etat, les firmes pharmaceutiques invoquaient tantôt le moyen pris du défaut de motivation formelle (la loi du 29.7.1991 relative à la motivation formelle applicable aux actes juridiques unilatéraux de portée individuelle) tantôt le moyen lié à la problématique de la (non) consultation de la section de législation du Conseil d’Etat (l’art. 3 des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat prévoit que ladite section est uniquement compétente pour rendre des avis relativement aux projets d’actes de nature réglementaire).

Wet van 29.7.1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van bestuurshandelingen – Beslissing van de Geneeskundige raad voor invaliditeit
Loi du 29.7.1991 sur la motivation formelle des actes administratifs - Décision du Conseil médical de l'invalidité

Wet van 29.7.1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van bestuurshandelingen - Beslissing van de Geneeskundige raad voor invaliditeit 352
Loi du 29.7.1991 sur la motivation formelle des actes administratifs - Décision du Conseil médical de l'invalidité 352

Wet van 29.7.1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van bestuurshandelingen - Beslissing van de Geneeskundige raad voor invaliditeit . 352
Loi du 29.7.1991 sur la motivation formelle des actes administratifs - Décision du Conseil médical de l'invalidité 352

Wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen
Loi du 29.7.1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs

Het is waar dat die bepalingen ook terug te vinden zijn in andere wetgevingen die gedeeltelijk als grond kunnen dienen voor die garanties. Zo vindt artikel 5 een tegenhanger in het Handvest van de gebruiker van de openbare diensten op 4 december 1992, en artikel 7 in artikel 3 van de Wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van bestuurshandelingen.
Il est vrai que ces dispositions trouvent leur écho dans d'autres législations qui peuvent en partie servir de fondement à ces garanties ainsi, l'article 5 trouve un correspondant dans la Charte de l'utilisateur des services publics du 4 décembre 1992 et l'article 7 dans l'article 3 de la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs.

Wet van 29.7.1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van bestuurshandelingen.
Loi du 29.7.1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs.