Vertaling van "uitbreken " (Nederlands → Frans) :

Cholera in Haïti: AZG verzorgt patiënten terwijl protesten uitbreken in hoofdstad | Artsen Zonder Grenzen
Haïti : MSF assure la continuité de ses activités malgré les troubles | Médecins Sans Frontières

Cholera in Haïti: AZG verzorgt patiënten terwijl protesten uitbreken in hoofdstad
Haïti : MSF assure la continuité de ses activités malgré les troubles

Home | Actueel | Cholera in Haïti: AZG verzorgt patiënten terwijl protesten uitbreken in hoofdstad
Accueil | Actualités | Haïti : MSF assure la continuité de ses activités malgré les troubles

Blijkt één van bovengenoemde tests positief, dan moet het dier, onverminderd de bepalingen die van toepassing zijn bij het uitbreken van mond- en klauwzeer of een andere gereglementeerde dierziekte, onmiddellijk uit de quarantaineruimte worden verwijderd.
Si un des tests susmentionnés semble positif, l’animal doit alors, sans préjudice des dispositions d’application lors de l’apparition de fièvre aphteuse ou d’une autre maladie animale réglementée, être immédiatement retiré de l’espace de quarantaine.

ethische aspecten bij het doden van dieren bij het uitbreken van een dierziekte.
aux aspects éthiques lors de la mise à mort d’animaux en cas de manifestation d’une maladie animale.

105. Op het begrotingsconclaaf werd beslist dat het FAVV 4,6 mio mag mobiliseren, voor het geval een crisis zou uitbreken.
105. Lors du conclave budgétaire, il a été décidé que l’AFSCA peut mobiliser 4,6 mio au cas où une crise se manifesterait.

De pijn zal worden bepaald en beoordeeld met de hulp van schalen (bv. visuele analoge schaal van 100mm) en eenvoudige vragenlijsten (bv. diagnostische vragenlijst neuropathische pijn 4 vragen, NP4 (26), bijlage 2) door de intensiteit, duur, frequentie, kenmerken, geassocieerde symptomen, de omstandigheden van uitbreken ervan en de vorige behandelingen (bv. analgetica) na te gaan.
La douleur sera définie et évaluée à l'aide d'échelles (p.ex. échelle analogue visuelle 100mm) et de questionnaires simples (e.g. questionnaire diagnostique douleur neuropathique 4 questions, DN4 (Bouhassira et al., 2005), annexe 2) par son intensité, sa durée, sa fréquence, ses caractéristiques, les symptômes associés, les circonstances de déclenchement et les traitements antérieurs (p.ex. antalgiques).

Een soortgelijke situatie wordt verwacht bij het uitbreken van een epidemie of een pandemie.
On s’attend à une telle situation si une épidémie ou une pandémie se déclare.

Zij waren het er ook over eens dat vroege waarschuwings- en noodsituatiesystemen voor extreme weersomstandigheden en het uitbreken van ziektes versterkt moeten worden ( www.euro.who.int )
Ils ont également convenu de renforcer les systèmes d’alerte rapide, de surveillance et de préparation en cas d’événements météorologiques extrêmes et de flambées de maladies ( www.euro.who.int )

Sinds 25 april 2009, de dag waarop de WGO het uitbreken van de varkensgriep bij de mens in Mexico en in de Verenigde Staten aankondigde, zijn het FAGG, via het ICI, en de andere instanties betrokken bij de aanpak van de crisis (zoals de FOD Binnenlandse en de FOD Buitenlandse Zaken) in staat van paraatheid.
C’est ainsi que depuis le 25 avril 2009, jour de l’annonce, par l’OMS, de l’émergence de la grippe d’origine porcine chez des humains au Mexique et aux Etats-Unis, l’AFMPS au travers du CII et les autres instances impliquées dans la gestion de la crise (comme le SPF Intérieur et le SPF Affaires étrangères) ont été mis sur un pied de guerre.