Vertaling van "uitbreiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

myocardinfarct | re-infarct | myocardinfarct | recidiverend | myocardinfarct | uitbreiding
infarctus du myocarde récidivant

subependymale bloeding met intraventriculaire en intracerebrale uitbreiding
Hémorragie sous-épendymaire avec extension intracérébrale et extension intraventriculaire

subependymale bloeding met intraventriculaire uitbreiding
Hémorragie sous-épendymaire avec envahissement intraventriculaire

subependymale bloeding (zonder intraventriculaire uitbreiding)
Hémorragie sous-épendymaire (sans envahissement intraventriculaire)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitbreiding van de opdrachten van het College van geneesheren-directeurs (met name de uitbreiding tot overeenkomsten met betrekking tot nieuwe zorgmodaliteiten die meer gediversifieerde competenties vereisen) maakte een uitbreiding van de samenstelling van dat orgaan noodzakelijk.
L'élargissement des missions du Collège des médecins-directeurs (notamment l'extension aux conventions relatives aux nouvelles modalités de soins qui requièrent des compétences plus diversifiées), a rendu indispensable l'élargissement de la composition de cet organe.

De aanzienlijke stijging van de gemiddelde uitgaven die we in de 3 gewesten hebben waargenomen tussen 2006 en 2010 bleken gelijke tred te houden met een aantal ingrijpende reglementaire aanpassingen in deze periode: de invoering van het OMNIO-statuut, de uitbreiding van het recht op terugbetaling van de kleine risico’s naar oudere zelfstandigen met een inkomensgarantie (IGO) en beginnende zelfstandigen (starters) en kort daarna de uitbreiding van dit recht naar alle zelfstandigen.
L'augmentation considérable des dépenses moyennes observée entre 2006 et 2010 dans les trois régions semble résulter notamment de plusieurs mesures réglementaires prises au cours de cette période et ayant eu un impact notable: l'entrée en vigueur du statut OMNIO, l'extension du droit au remboursement aux petits risques pour les indépendants qui jouissent de la GRAPA et pour les indépendants débutants (starters) et, peu après, l'inclusion des petits risques dans l'assurance soins de santé obligatoire pour tous les indépendants.

De aanzienlijke stijging van de gemiddelde uitgaven die we in de 3 gewesten hebben waargenomen tussen 2007 en 2011 bleken gelijke tred te houden met een aantal ingrijpende reglementaire aanpassingen in deze periode: de invoering van het OMNIO-statuut, de uitbreiding van het recht op terugbetaling van de kleine risico’s naar oudere zelfstandigen met een inkomensgarantie (IGO) en beginnende zelfstandigen (starters) en kort daarna de uitbreiding van dit recht naar alle zelfstandigen.
L'augmentation considérable des dépenses moyennes observée entre 2007 et 2011 dans les trois régions semble résulter notamment de plusieurs mesures réglementaires prisess au cours de cette période et ayant eu un impact notable: l'entrée en vigueur du statut OMNIO, l'extension du droit au remboursement aux petits risques pour les indépendants qui jouissent de la GRAPA et pour les indépendants débutants (starters) et, peu après, l'inclusion des petits risques dans l'assurance soins de santé obligatoire pour tous les indépen- dants.

Betreffende uw vraag in verband met de uitbreiding van de indicaties voor terugbetaling, zal ik aan de Technische Raad voor Implantaten, die het bevoegde orgaan is voor deze materie, vragen om de opportuniteit van deze uitbreiding te onderzoeken
En ce qui concerne votre question relative à l'extension des indications de remboursement, je demanderai au Conseil technique des implants, organe compétent en la matière, d'examiner l'opportunité de cette extension.

voortzetting uitbreiding leeftijdsgrens voor tandextracties tot de 58 e verjaardag; invoegen van de parodontale chirurgie; uitbreiding leeftijdsgrens voor de uitgebreide tandsteenverwijdering tot de subgingivale zone, onder lokale verdoving; globale herziening van de nomenclatuur inzake radiografieën in het licht van de nieuwe inzichten, technologie en radioprotectie, volgens de gegevens van de permanente audit; herwaardering van de bewerkingen op uitneembare prothesen.
poursuite de l’extension de la limite d’âge pour les extractions dentaires jusqu’au 58 e anniversaire ; introduction de la chirurgie parodontale ; extension de la limite d’âge pour le détartrage étendu jusqu’à la zone sous-gingivale sous anesthésie locale ; révision globale de la nomenclature concernant les radiographies à la lumière des nouvelles vues, technologie et radioprotection selon les données de l’audit permanent ; revalorisation des prestations sur les prothèses amovibles.

Hormonen en antibiotica Aantal nieuwe vergunningen (Nl) Hernieuwingen (Nl) Uitbreiding van certificaten (Nl) Aantal nieuwe vergunningen (Fr) Hernieuwingen (Fr) Uitbreiding van certificaten (Fr)
Hormones et antibiotiques Nombre de nouvelles autorisations (Nl) Renouvellements (Nl) Extension de certificats (Nl) Nombre de nouvelles autorisations (Fr) Renouvellements (Fr) Extension de certificats (Fr)

een globale en multidisciplinaire evaluatie van de patiënt: de functionele behoeften van de persoon die een mobiliteitshulpmiddel nodig heeft, zullen voortaan globaal worden geëvalueerd, en niet meer alleen op basis van een onderzoek dat is toegespitst op de motorische functie van de onderste ledematen de uitbreiding van het vergoede materiaal, een betere vergoeding en een uitbreiding van de groepen van rechthebbenden het “eenheidsdossier” dat de procedures vereenvoudigt en de wachttijden tussen het federale niveau, het Gemeenschapsniveau en het Gewestniveau inkort.
une évaluation globale et multidisciplinaire du patient: la personne qui a besoin d’une aide à la mobilité fait désormais l’objet d’une appréciation globale de ses besoins fonctionnels, et plus seulement d’un examen focalisé sur la fonction motrice des membres inférieurs l’élargissement du matériel remboursé, un meilleur remboursement et un élargissement des groupes de bénéficiaires le “dossier unique” qui simplifie les procédures et raccourcit les délais d’attente entre les niveaux fédéral, communautaires et régionaux.

Wegens een uitbreiding van het gamma Vanguard Patellofemoral Remplacement sy stem wordt de referentie “11-1509xxTNBN” toegevoegd aan de “Vanguard PFR Femoral” ( 11-1509xx) (149046000031). Wegens een uitbreiding van het gamma van het OSS Knee System worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Suite à une extension de la gamme Vanguard Patellofemoral Remplacement system, la référence “11-1509xxTNBN” est ajoutée au “Vanguard PFR Femoral” (11-1509xx) (149046000031).

— een enkele kennisgeving, als bedoeld in artikel 19, wanneer ten minste één van de wijzigingen een uitbreiding is.
l’article 19, dont l’une au moins des modifications est une extension.

1. Voor wijzigingen die geen uitbreiding zijn is de indeling van bijlage II van toepassing.
b) des lignes directrices concernant le déroulement des procédures visées aux chapitres II, III et IV du présent règlement ainsi que la documentation à soumettre en application de ces procédures.