Traduction de «uitbetaald kreeg » (Néerlandais → Français) :

De component “hulp van derden” was voor alleenstaanden en samenwonenden m.a.w. afhankelijk van het verschil tussen de uitkering die de betrokkene uitbetaald kreeg zonder hulp van derden en een uitkering met gezinslast.
La composante “aide d’une tierce personne” dépendait en d’autres termes pour les isolés et les cohabitants de la différence entre l’indemnité versée à l’intéressé sans l’aide d’une tierce personne et une indemnité avec charge de famille.

Voor de periode 1/7/2009-31/12/2009 kreeg elk deelnemend ziekenhuis op 1 januari 2010 50% van het projectbudget, nl. € 6.000, uitbetaald via onderdeel C2.
Pour la période 1/7/2009-31/12/2009, chaque hôpital participant a été payé au 1 janvier 2010 via la sous partie C2 à concurrence de 50% du budget du projet, soit 6.000 €.