Traduction de «uitbesteding » (Néerlandais → Français) :

Uitbesteding van magistrale bereidingen - wijziging omzendbrief nr. 514 van 1 april 2008.
Délégation des préparations magistrales - Modification de la circulaire 514 du 01/04/2008.

2� de uitbesteding van de tarifering.
2� la sous-traitance de la tarification.

Deze analysen kunnen niet worden uitgevoerd indien de leveranciers de nodige waarborgen op het vlak van de voedselveiligheid niet voorzien voor hun producten, b) de uitbestede analysen die nodig zijn om de voedselveiligheid te
Ces analyses peuvent ne pas être effectuées si les fournisseurs apportent pour leurs produits les garanties nécessaires quant à la sécurité de la chaîne alimentaire, b) les analyses sous-traitées nécessaires pour garantir la sécurité

De uitbestede activiteiten (bv. ongediertebestrijding) die van invloed zijn op de veiligheid van de voedselketen moeten ook gedocumenteerd zijn.
Les activités sous-traitées (exemple la lutte contre les nuisibles) ayant une influence sur la sécurité de la chaîne alimentaire doivent également être documentées.

analyses worden uitgevoerd die nodig zijn om de voedselveiligheid te garanderen, b) de uitbestede analysen die nodig zijn om de voedselveiligheid te
les produits finis nécessaires pour garantir la sécurité alimentaire, b) les analyses sous-traitées nécessaires pour garantir la sécurité

analyses werden uitgevoerd die nodig zijn om de voedselveiligheid te garanderen, zoals bijvoorbeeld het onderzoek op trichinen, b) bij uitbesteding moeten de voor de productveiligheid kritieke
les produits finis nécessaires pour garantir la sécurité alimentaire, comme par exemple les recherches de trichines, b) si elles sont sous-traitées, les analyses critiques pour la sécurité

De uitbestede activiteiten (b.v. ongediertebestrijding) die van invloed zijn op de veiligheid van de voedselketen moeten ook gedocumenteerd zijn.
Les activités sous-traitées (exemple la lutte contre les nuisibles) ayant une influence sur la sécurité de la chaîne alimentaire doivent également être documentées.

13. Wie is er verantwoordelijk voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bij uitbesteding?
13. Qui est responsable de la protection de la vie privée en cas de sous-traitance ?

Dit aan een externe consultant uitbestede NEHAP-project had tot doel de invoering en de meting van de milieu-gezondheidsindicatoren in België te vereenvoudigen, rekening houdend met de vooruitgang in Europees en internationaal onderzoek.
Ce projet NEHAP sous-traité à un consultant extérieur entend faciliter la réalisation et le suivi des indicateurs environnement-santé en Belgique, en tenant compte de l’état des recherches européennes et internationales.

Op het niveau van de ziekenhuisapotheken noteren wij omzendbrief 567 ter vervanging van de omzendbrief 514, waarbij uitbesteding van magistrale bereidingen behorend tot de categorieën vernoemd in de omzendbrief ook mogelijk wordt naar een fabrikant met GMP-certificatie binnen de EU.
Au niveau des pharmacies hospitalières, la circulaire 567 remplace la circulaire 514. Grâce à ce remplacement, la sous-traitance de préparations magistrales appartenant aux catégories citées dans la circulaire est également permise à un fabricant avec une certification GMP au sein de l’UE.