Vertaling van "uitademing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

expiratie | uitademing
expiration | expiration

volledige uitademing
expiration complète

verlengde uitademing
phase expiratoire prolongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hoest is een reflexmatige explosieve uitademing van de lucht in de longen.
La toux est un réflexe qui entraîne une expiration plus ou moins bruyante de l’air contenu dans les poumons.

Door het spatten van speeksel of ademhalingssecreties bij de uitademing van de zorgverlener naar de patiënt (zoals bij het uitvoeren van een handeling die een hoog asepsisniveau vereist) te vermijden
en évitant la projection de salive ou de sécrétions respiratoires lors de l’expiration du soignant vers le patient (comme lors de la réalisation d’un acte nécessitant un haut niveau d’asepsie);

- Eénsecondewaarde (ESW) of geforceerd expiratoir volume in 1 seconde (FEV1): de maximale hoeveelheid lucht die na een maximale inspiratie kan worden uitgeademd in de eerste seconde na het begin van de uitademing.
Volume expiratoire maximal par seconde (VEMS) ou « Forced Expiratory Volume in 1 second » ou FEV1: le volume d’air expiré après une inspiration maximale pendant la première seconde d’une expiration forcée.

Hoest is een reflexmatige explosieve uitademing van de lucht in de longen.
La toux est un acte réflexe ou volontaire qui entraîne une expiration plus ou moins bruyante de l’air contenu dans les poumons.

Afhankelijk van de ingenomen dosis uit een overdosering met citalopram zich in klachten zoals misselijkheid, braken, zweten, slaperigheid, coma, stuipen, versnelde hartslag, stoornissen van de spiertonus, hyperventilatie (versnelde en toegenomen uitademing), verhoogde lichaamstemperatuur en zeldzame ecg-afwijkingen.
En fonction de la dose ingérée, les surdosages en citalopram se manifestent par des symptômes tels que nausées, vomissements, transpiration, somnolence, coma, convulsions, accélération du rythme cardiaque, troubles du tonus musculaire, hyperventilation (accélération et augmentation de l’expiration), élévation de la température corporelle et rares altérations à l’ECG.

metaalachtig) of een onaangename geur optreden als gevolg van de uitademing of de uitstoting van koolstofdisulfide.
métal) ou une odeur désagréable peut survenir suite à l’expiration ou à l’évacuation de disulfure de carbone.

- Bij dragers van een colostomie kan een slechte adem (knoflook- of metaalachtig) of een onaangename geur optreden als gevolg van de uitademing of de uitstoot van koolstofdisulfide.
- Haleine fétide (alliacée ou métallique) ou odeur désagréable chez les porteurs d’une colostomie peut se manifester par suite de l’expiration ou de l’expulsion de disulfure de carbone.

- een piepend geluid bij uitademing (wheezing), een beklemmend gevoel op de borst of buiten adem zijn (astma)
- respiration sifflante, oppression respiratoire, difficulté respiratoire (asthme)

Let bij het vernevelen van TISSUCOL DUO 500 op veranderingen in bloeddruk, hartslag, zuurstof- en CO 2 -verzadiging na uitademing omwille van de kans op een luchtembolie.
Quand vous pulvérisez le TISSUCOL DUO 500, vous devez surveiller les changements de tension, pouls, saturation en oxygène et CO 2 de fin d’expiration en raison de la possibilité de survenance d’une embolie gazeuse.

- Een piepend geluid bij uitademing (wheezing), een beklemmend gevoel op de borst of buiten adem zijn (astma)
- respiration sifflante oppression respiratoire, difficulté respiratoire (asthme)