Vertaling van "uit tabel 10 blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit tabel 10 blijkt dat de meeste huisartsen (70%) slechts één patiënt verwezen hebben.
Le tableau 10 montre que la plupart des médecins généralistes (70%) n’ont envoyé qu’un patient.

Uit tabel 12 blijkt dat in de CVS-centra waar in principe enkel volwassen
Le tableau 12 nous apprend qu'il n’y a que 0,5% des patients qui ont moins de 20 ans dans les centres SFC où ne sont traités en prin-

Uit tabel 18 blijkt echter dat een deel van de CVS-patiënten, namelijk 54%, toch wel een uitkering wegens arbeidsongeschiktheid ontvangt.
Du tableau 18, il semble cependant qu’une partie des patients SFC (54%) reçoit quand même des indemnités pour cause d’incapacité de travail.

Uit tabel 11 blijkt dat de meeste huisartsen die meer dan één patiënt verwezen hebben, hun patienten meestal naar hetzelfde centrum verwijzen (85%).
Le tableau 11 montre que la plupart des médecins généralistes qui ont envoyé plusieurs patients, envoient ces patients souvent vers un et le même centre (85%).

Uit tabel 44 blijkt dat in het algemeen geen andere medische aandoeningen (die misschien eveneens aanleiding zouden kunnen geven tot sociaal leren) aan-
Le tableau 44 montre qu'en général, il n'y a pas d'autres affections médicales (qui pourraient également peut-être entraîner un apprentissage

Uit tabel 4 blijkt tevens dat quasi alle gevallen in België van het sporadische type zijn.
Il ressort aussi du tableau 4 que presque tous les cas en Belgique sont du type sporadique.

Uit tabel 4 blijkt een statistisch significante verbetering van de gemeten CVS-klachten (subjectieve moeheid, geheugen- of concentratieproblemen, fysiek functioneren) én van de ervaren levenskwaliteit (gemeten via de score ‘algemene gezondheidsbeleving’ van de vragenlijst SF-36).
Le tableau 4 montre une amélioration statistiquement significative des plaintes SFC mesurées (fatigue subjective, troubles de la mémoire ou de la concentration, fonctionnement physique) et de la qualité de vie (mesurée par le score “perception générale de son propre état de santé” du questionnaire).

Zoals uit tabel 6 blijkt, zijn het vooral gepensioneerden (44.12%) en studenten (35.93%) die deel uitmaken van de groep zonder betaalde professionele tewerkstelling.
Comme montré dans le tableau 6, les retraités (44.12%) et les étudiants (35.93%) étaient principalement ceux qui font partie du groupe sans activité professionnelle rémunérée.

Uit tabel 5 blijkt dat bijna 80 % van de deelnemende ziekenhuizen zegt te beschikken over een ziekenhuisbreed meldsysteem.
Le tableau 5 montre que près de 80 % des hôpitaux participants disent utiliser un système de déclaration à l’échelon de tout l’hôpital.