Vertaling van "uit sterk weefsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

ruptuur die optreedt bij normale belasting van weefsels die kennelijk minder sterk zijn dan normaal
les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De niet elastieken gedeelten moeten bestaan uit sterk weefsel, gans katoen of met maximum 20 % kunstvezel" .
Les parties non élastiques seront en tissu fort, tout coton ou comportant un pourcentage maximum de 20 p.c. de fibre artificielle" .

30.12.1985" (in werking 1.1.1986) " De elastieken gedeelten moeten gemaakt zijn hetzij uit geruit of gevulcaniseerd elastieken weefsel, hetzij uit elastisch tricot, sterk geribd of tule-tricot.
30.12.1985" (en vigueur 1.1.1986) " Les parties élastiques seront constituées soit par des tissus élastiques damier ou vulcanisés, soit par du tricot élastique, de la côte forte ou du tricot-tulle.

Pamidronaat heeft een sterke affiniteit voor gecalcifieerde weefsels en een totale eliminatie van pamidronaat uit het lichaam werd niet geobserveerd binnen het tijdskader van experimentele studies.
Caractéristiques générales Le pamidronate présente une forte affinité pour les tissus calcifiés et son élimination complète de l’organisme n’a pas été observée dans le temps imparti aux études expérimentales.

Algemene eigenschappen: Pamidronaat heeft een sterke affiniteit voor verkalkte weefsels en de totale eliminatie van pamidronaat uit het lichaam werd, binnen het tijdsbestek van de experimentele studies, niet waargenomen.
Caractéristiques générales: Le pamidronate a une forte affinité pour les tissus calcifiés et l’élimination totale du pamidronate n’a pas été observée pendant la durée des études expérimentales.

Algemene eigenschappen: Pamidronaatdinatrium heeft een sterke affiniteit voor verkalkte weefsels, en de totale eliminatie van pamidronaatdinatrium uit het lichaam wordt niet waargenomen tijdens de looptijd van experimentele studies.
Caractéristiques générales : Le pamidronate disodique présente une affinité élevée pour les tissus calcifiés et aucune élimination totale de pamidronate disodique de l’organisme n’a été observée au cours des études expérimentales.