Vertaling van "uit statutaire ambtenaren " (Nederlands → Frans) :

Ongeveer de helft van het informaticapersoneel bestaat uit statutaire ambtenaren, de andere helft zijn voornamelijk gedetacheerde personeelsleden van de SmalS-MvM (naast enkele externen van andere firma’s).
A peu près la moitié des membres du personnel informatique sont des fonctionnaires statutaires, l’autre moitié est constituée principalement de membres du personnel de la SmalS-MvM, envoyés en détachement (en plus de quelques membres externes venant d’autres firmes).

60% van het informaticapersoneel bestaat uit statutaire ambtenaren, de overige 40% zijn voornamelijk gedetacheerde personeelsleden van de SmalS-MvM.
60 % du personnel informatique sont des agents statutaires, 40 % sont principalement des agents détachés de la SmalS-MvM (hormis quelques externes d’autres firmes).