Traduction de «uit statistisch onderzoek blijkt » (Néerlandais → Français) :

Beste patiënt, Uit statistisch onderzoek blijkt dat bij ongeveer dubbel zoveel vrouwen als mannen een depressie wordt vastgesteld.
Cher patient, Selon certaines études statistiques, on diagnostique environ deux fois plus de dépressions chez les femmes que chez les hommes.

Uit recent onderzoek blijkt dat voor instellingen (vooral voor bejaarden) het niet voldoende is de residenten te vaccineren: het is even belangrijk het personeel te vaccineren wil men de mortaliteit en morbiditeit ten gevolge van influenza in de instelling doen dalen.
Il ressort d’une étude récente que dans les institutions (surtout pour les personnes âgées), il ne suffit pas de vacciner les résidents: il est aussi important de vacciner le personnel si l’on veut diminuer la mortalité et la morbidité liées à l’influenza dans l’institution.

- Uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat langdurig gebruik van PPI’s geassocieerd is aan een verhoogd risico van osteoporotische fracturen.
- Il ressort d’une étude épidémiologique que l’utilisation prolongée d’IPP est associée à un risque accru de fractures ostéoporotiques.

DOI: 10.1002/14651858.CD003713.pub2] Uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat bij oudere patiënten die voor voorkamerfibrillatie behandeld worden met orale anticoagulantia, toenemende leeftijd en associëren van acetylsalicylzuur risicofactoren zijn voor majeure bloeding.
DOI: 10.1002/14651858.CD003713.pub2] Il ressort d’une étude épidémiologique que, chez des patients âgés traités par des anticoagulants oraux pour une fibrillation auriculaire, l’augmentation de l’âge et l’association d’acide actéylsalicylique sont des facteurs de risque d’hémorragie majeure.

Uit een onderzoek uitgevoerd in Frankrijk in 2003 naar de frequentie, de symptomen en de risicofactoren van pulmonale hypertensie blijkt dat bij 64 van de 674 geïncludeerde patiënten, de pulmonale hypertensie mogelijk te wijten was aan het gebruik van anorexigenen.
Une étude réalisée en France en 2003 portant sur la fréquence, les symptômes et les facteurs de risque d’hypertension pulmonaire a montré que, parmi les 674 patients inclus, 64 d’entre eux présentaient une hypertension pulmonaire pouvant être attribuée à l’emploi d’anorexigènes.

Bovendien blijkt uit het onderzoek dat 76% van de patiënten die hun gedrag hebben aangepast als gevolg van verkregen informatie, van oordeel zijn dat hun gezondheidstoestand inderdaad beter wordt.
Cette enquête révèle en outre que 76 % des patients ayant adapté leur comportement sur base des informations obtenues estiment que leur état de santé s'améliore effectivement.

Uit een studie die momenteel wordt uitgevoerd door het VFA, de Duitse vereniging van farmaceutische bedrijven actief in het onderzoek, blijkt dat meer dan 20 procent van de klinische studies die werden uitgevoerd sinds 2005 niet alleen gericht waren op werkzame stoffen, maar ook op biomarkers.
Une étude conduite actuellement par l'association allemande d'entreprises pharmaceutiques innovantes (vfa) constate que plus de 20 pour cent des essais cliniques menés depuis 2005 ne s'intéressaient pas seulement aux agents, mais également aux biomarqueurs.

- Uit een onderzoek gepubliceerd in de Lancet [354, 1604-1607 (1999)] blijkt dat slechts een klein percentage diabetici (10 op 109 patiënten) hun insulinesuspensie, in dit geval NPH insuline, vóór toediening via een pen goed homogeniseren.
- Il ressort d’une étude publiée dans le Lancet [354, 1604-1607 (1999)] que seul un faible pourcentage de diabétiques (10 sur 109 patients) homogénéisent correctement leur suspension d’insuline, en l’occurence l’insuline NPH, avant de l’injecter au moyen d’un stylo.

Uit een onderzoek gepubliceerd in de Lancet [354 : 1604-1607(1999)] blijkt dat slechts een klein percentage diabetici (10 op 109 patiënten) hun insulinesuspensie, in dit geval NPH insuline, vóór toediening via een pen goed homogeniseren.
Il ressort d’une étude publiée dans le Lancet [354 : 1604-1607(1999)] que seul un faible pourcentage de diabétiques (10 sur 109 patients) homogénéisent correctement leur suspension d’insuline, en l’occurence l’insuline NPH, avant de l’injecter au moyen d’un stylo.

In dit verband blijkt uit een (kleinschalige) studie dat langdurig gebruik van hoge doses paracetamol (2 à 4 g per dag) bij patiënten die orale anticoagulantia nemen, kan leiden tot een statistisch significante verhoging van de INR, met verhoogd bloedingsrisico.
A ce sujet, il ressort d’une étude (de petite taille) que l’utilisation prolongée de doses élevées de paracétamol (2 à 4 g par jour) chez des patients sous anticoagulants oraux peut entraîner une augmentation statistiquement significative de l’INR avec un risque accru d’hémorragie.