Traduction de «uit recente wetenschappelijke studies » (Néerlandais → Français) :

Uit recente wetenschappelijke studies is gebleken dat het routinematig uitvoeren van CT-scan, op zich een duur onderzoek, globaal kostenbesparend kan zijn door de accuratere diagnosestelling en het vermijden van overbodige negatieve appendectomieën.
Des études scientifiques récentes ont montré que l’exécution de CTscan, un examen déjà coûteux, de façon routinière, peut être économique grâce à un diagnostic plus exact et parce que des appendicectomies négatives et superflues ont été évitées.

Er worden ook enkele conclusies uit recent wetenschappelijk onderzoek over mogelijke gezondheidseffecten toegelicht.
Des explications sont également données sur quelques conclusions d’études scientifiques récentes concernant les effets éventuels sur la santé.

Wat de baten betreft, blijkt er noch uit twee meta-analyses (Whigham LD et al; FSANZ, 2011) noch uit een overzicht van recente wetenschappelijke literatuur dat er aan die producten een grote doeltreffendheid zou worden toegekend om de intra-abdominale vetmassa bij de mens te verminderen (Gaullier JM et al, 2007; Watras AC et al, 2007; Larsen TM et al, 2006; Norris LE et al, 2009).
Du côté bénéfice, deux méta-analyses (Whigham LD et al, 2007 ; FSANZ, 2011) ainsi qu’une revue de la littérature scientifique récente ne reconnaissent pas à ces produits une efficacité importante pour réduire la masse grasse intra-abdominale chez l’être humain (Gaullier JM et al, 2007 ; Watras AC et al, 2007 ; Larsen TM et al, 2006 ; Norris LE et al, 2009).

In het kader van notificatie van voedingssupplementen en ingrediënten die lycopeen en/of luteïne bevatten, heeft de Hoge Gezondheidsraad het nuttig geacht een advies uit te brengen over de limieten inzake bijkomende inname van deze voedingsstoffen. Hierbij werd rekening gehouden enerzijds met een lopende reglementaire procedure en anderzijds met recente gegevens uit de wetenschappelijke literatuur.
Dans le cadre de demandes de notification de compléments alimentaires et d’ingrédients contenant du lycopène et/ou de la lutéine, le Conseil Supérieur de la Santé a estimé utile de formuler un avis concernant les limites d’apport complémentaire en ces substances alimentaires, en considération d’une part d’une procédure réglementaire en cours et d’autre part de données récentes de la littérature scientifique.

In 2001 kreeg de onderzoeksgroep van de toenmalige Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele aangelegenheden de opdracht een wetenschappelijke studie uit te voeren naar nieuwe kwetsbare groepen in de Belgische gezondheidszorg.
En 2001 Le groupe de recherche de l’Office Fédéral des affaires scientifiques, techniques et culturelles a reçu la mission de réaliser une étude épidémiologique des nouveaux groupes fragilisés pour les soins de santé en Belgique.

Voor het realiseren van de objectieven van deze studie werd beroep gedaan op een adviescommissie die werd samengesteld uit medewerkers van verschillende Belgische universiteiten (K.U.Leuven, UCL, UGent, ULB en ULG) met expertise in mondzorg voor personen met bijzondere noden en vertegenwoordigers van het Verbond van Vlaamse Tandartsen (VVT), de Société de Médecine Dentaire (SMD) en de Chambres Syndicales Dentaires (CSD) (zie hoofdstuk 1) en 2 wetenschappelijke medewerkers.
Pour la réalisation des objectifs de cette étude, on a fait appel à un comité consultatif qui a été composé de collaborateurs de différentes universités belges (K.U.Leuven, UCL, UGent, ULB et ULG) ayant une expertise en soins bucco-dentaires chez les personnes nécessitant des soins particuliers; des représentants du Verbond der Vlaamse Tandartsen (VVT) (Fédération des Dentistes flamands), de la Société de Médecine Dentaire (SMD) et des Chambres Syndicales Dentaires (CSD) (voir chapitre 1) ainsi que 2 collaborateurs scientifiques.

Volgens recent advies van de wetenschappelijke Europese en Amerikaanse diabetesverenigingen (American Diabetes Association (ADA) en de European Association for the Study of Diabetes (EASD)) heeft rosiglitazone geen plaats meer in de aanpak van type-2 diabetes gezien zijn ongunstige risico-batenverhouding en het bestaan van therapeutische alternatieven.
Selon un avis récent des associations scientifiques européenne et américaine du diabète (l’American Diabetes Association (ADA) et l’European Association for the Study of Diabetes (EASD)), la rosiglitazone n’a plus de place dans la prise en charge du diabète de type 2 étant donné sa balance bénéfices/risques défavorable et l’existence d’alternatives thérapeutiques.

Ik heb het Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) eind februari 2008 de opdracht toevertrouwd om in samenwerking met het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) een studie uit te werken voor het sturen van de performantie van het gezondheidszorgsysteem in België, en dit op initiatief van de verantwoordelijke overheidsdiensten voor de gezondheidszorg, zoals het RIZIV, de FOD Volksgezondheid en de FOD Sociale Zekerheid.
J’ai chargé - fin février 2008 - le Centre d’expertise des soins de santé (KCE) de réaliser en collaboration avec l’Institut scientifique de santé publique (ISP) une étude sur la conduite de la performance du système de soins de santé en Belgique, à l’initiative des services publics responsables des soins de santé, à savoir l’INAMI, le SPF Santé publique et le SPF Sécurité sociale.

Uit een recente studie van de socialistische ziekenfondsen (*) blijkt dat de gemiddelde kosten van een ziekenhuisverblijf ten laste van de patiënt, tussen 1998 en 2003 met 26 % gestegen zijn, en gingen van 334 EUR naar 420 EUR.
Une étude récente des mutualités socialistes (*) a démontré que le coût moyen d'un séjour hospitalier a augmenté de 26 % de 1998 à 2003, passant de 334 EUR à 420 EUR.

Uit een recente studie bleek dat een beduidend aantal huisartsen met een lage activiteit in feite een niet-genezende activiteit heeft waaraan ze voorrang geven.
Une étude récente a montré qu'un nombre important de généralistes avec une faible activité ont en réalité une activité non curative qu'ils privilégient.