Vertaling van "uit navraag bij het riziv blijkt evenwel " (Nederlands → Frans) :

Uit navraag bij het RIZIV blijkt evenwel dat dergelijk geschil in jaren niet werd voorgelegd aan het terzake bevoegd orgaan, namelijk de Nationale Commissie Artsen-Ziekenfondsen.
Or, renseignements pris auprès de l’INAMI, il s’avère que pareil litige n’a pas été soumis depuis des années à l’organe compétent en la matière, la Commission nationale médico-mutualiste.

Uit cijfers van het RIZIV blijkt dat er op 10 jaar tijd een verdubbeling wordt vastgesteld van het aantal voorgeschreven verpakkingen van antidepressiva.
Les chiffres de l’INAMI montrent qu’en 10 ans, le nombre de conditionnements d’antidépresseurs prescrits a doublé.

Uit de praktijk blijkt evenwel dat de implementatie van dit formularium moeilijk is en dat het vaak niet echt wordt gebruikt.
La pratique montre cependant que l'implémentation de ce formulaire est difficile et souvent il n'est pas vraiment employé.

Uit de facturatiegegevens blijkt evenwel dat heel wat zorgverleners een bijkomende interne neurolyse uitvoeren.
La neurolyse interne consiste à ouvrir le nerf et à libérer les faisceaux nerveux.

Uit de cijfers van het RIZIV blijkt dat het aantal als invalide erkende personen gestaag toeneemt.
Les chiffres de l'INAMI démontrent que le nombre de personnes reconnues invalides est en augmentation constante.

Uit het jaarverslag 2005 van het RIZIV blijkt dat de uitgaven in het kader van de maximumfactuur een spectaculaire groei kennen.
Il ressort du rapport annuel 2005 de l’INAMI que les dépenses dans le cadre du maximum à facturer n’ont cessé de croître.

Uit het rapport over de performantie van het Belgisch gezondheidszorgsysteem, opgesteld door het Federaal kenniscentrum van de gezondheidszorg (KCE) en onder coördinatie van het RIZIV, blijkt duidelijk dat er nog “werk aan de winkel” is.
Le rapport sur la performance du système de soins de santé belge, rédigé par le Centre fédéral d’expertise des soins de santé et coordonné par l’INAMI, montre clairement “qu’il y a encore du pain sur la planche”.

Uit de studie van het RIZIV blijkt alvast dat 26% een huisartsbezoek uitstelt vanwege financiële redenen.
L’étude de l’INAMI révèle que 26 % d’entre eux retardent une consultation chez le médecin généraliste pour des raisons financières.

Zo blijkt uit cijfers van het RIZIV dat er tussen 1997 en 2008 een kostenstijging voor antidepressiva werd waargenomen van 60 miljoen euro in 1997 naar 150 miljoen euro in 2008, wat dus meer dan een verdubbeling is.
Sur la base des chiffres de l’INAMI, on a constaté une augmentation des coûts liés aux antidépresseurs entre 1997 et 2008, allant de 60 millions d'euros en 1997 à 150 millions d'euros en 2008, ce qui est donc plus du double.

Er is evenwel niet uit het oog te verliezen dat: de zelfstandigen alleen maar voor de grote risico’s door het RIZIV gedekt zijn de WIGW 100% voor veel verstrekkingen een vergoeding genieten die hoger ligt dan die van de andere categorieën van rechthebbenden.
Cependant, il ne faut pas perdre de vue que : les indépendants ne sont couverts par l’INAMI que pour les gros risques les VIPO 100 % jouissent, pour beaucoup de prestations, d’un remboursement supérieur à celui des autres catégories de bénéficiaires.