Vertaling van "uit het werkveld te organiseren " (Nederlands → Frans) :

Door op geregelde tijdstippen simulaties uit het werkveld te organiseren en daarna door het werken op het terrein zelf, zullen de nieuwe competenties kunnen toegepast worden.
Régulièrement les mises en situations professionnelles simulées, puis réelles, permettent de mettre en pratique les nouvelles compétences.

Deze bestaan uit guidelines en aanbevelingen voor ‘evidence based’ best practice (Guidelines zijn “systematisch ontwikkelde verklaringen die hulpverleners en patiënten ondersteunen in beslissingen betreffende gepaste gezondheidszorg in specifiek omstandigheden” (Field & Lohr, 1990)) Ze laten toe om verpleegkundigen uit het werkveld zorgen aan te bieden, gefundeerd op bewijskrachtige informatie (evidence based).
Les guidelines sont des «énoncés élaborés de manière méthodique (fondés sur les meilleures preuves disponibles) pour aider les praticiens à prendre des décisions concernant les soins de santé appropriés dans des situations cliniques (de pratique) particulières» (Field & Lohr, 1990). Ceux-ci permettent d’aider les praticiens de terrain à réaliser des soins infirmiers fondés sur des données probantes (evidence-based).

De FIP werkt intens samen met leiders uit het werkveld om het beroep te versterken. Deze versterking gebeurt door middel van het delen van praktijkgerichte kennis en resulaten uit wetenschappelijk onderzoek gevoerd door organisaties welke lid zijn van de FIP.
La FIP travaille en collaboration intense avec les dirigeants professionnels de chaque pays en vue de renforcer la profession (partage des connaissances pratiques et scientifiques entre les organisations membres de la FIP).

Geïnteresseerde professionelen uit het werkveld kunnen inschrijven op de nieuwsbrief of community (LinkedIN) via de website www.safetygame.be
Les professionnels intéressés issus du monde du travail peuvent s’inscrire à la lettre d’information ou à la communauté (LinkedIN) sur le site Internet www.safetygame.be (en néerlandais).

Naar aanleiding van recente reacties uit het werkveld werd vastgesteld dat de gebruikte terminologie in het nieuwe model van individuele kostennota (bijlage 43) in een aantal situaties ongelukkig gekozen is en verdere verduidelijking nodig heeft.
Sur base de réactions récentes du terrain, il a été constaté que la terminologie utilisée dans le nouveau modèle de note de frais individuelle (annexe 43) n’est pas toujours des plus heureuses et que plus de précisions s’imposent dans un certain nombre de cas.

Bij het organiseren van inspraak, wil de overheid de burgers ertoe aanzetten om hun advies uit te brengen.
En organisant la participation, les pouvoirs publics s'efforcent d’inciter les citoyens à exprimer leur opinion.

Voor u organiseren wij workshops, nodigen wij experten uit voor specifieke opleidingen, …
Pour vous, nous organisons des workshops, invitons des experts pour des formations spécifiques…

Een van de initiatieven om het roken te bestrijden en te voorkomen van het FARES (Fonds des Affections Respiratoires) en de VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) bestaat uit het organiseren van opleidingen tabakologie.
Parmi leurs activités de prévention et de lutte contre le tabagisme, le FARES (Fonds des Affections Respiratoires) et la VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) organisent des formations en tabacologie.

Indien uit de risicoanalyse blijkt dat er een risico aanwezig is, moet de werkgever ervoor zorgen dat er een rustzitplaats ter beschikking is ofwel de activiteiten zodanig organiseren dat men zittend kan werken op een werkzitplaats (art. 2 § 2).
Si les résultats de l'analyse des risques révèlent un risque pour le bien-être des travailleurs, l'employeur est tenu de prendre les mesures nécessaires pour que chaque travailleur concerné dispose d'un siège de repos sur lequel il puisse s'asseoir par intermittence ou à des intervalles déterminés (art. 2§2).

Tal van organisaties en instituten organiseren opleidingen die de leden van de hiërarchische lijn en de leden van de comités voor preventie en bescherming op het werk de mogelijkheid bieden om een effectief stresspreventiebeleid op te stellen en uit te voeren.
Nombre d’organisations et d’instituts organisent des formations qui offrent la possibilité aux membres de la ligne hiérarchique et aux membres des comités pour la prévention et la protection au travail d’élaborer et d’appliquer une politique effective en matière de prévention du stress.