Traduction de «uit het verzamelcentrum ontsnappen » (Néerlandais → Français) :

7. De dieren kunnen niet uit het verzamelcentrum ontsnappen.
7. Les animaux ne peuvent s'échapper du centre de rassemblement.

7. De dieren kunnen niet uit het verzamelcentrum ontsnappen. 3
7. Les animaux ne peuvent s'échapper du centre de rassemblement 3

Vermijdingsgedrag: de persoon in kwestie vermijdt situaties waar hij/zij angst voor heeft, en waar hij/zij niet snel uit zou kunnen ontsnappen op momenten van onheil.
Comportement d'évitement : la personne qui a un tel comportement évite les situations dont elle a peur et dont elle ne pourrait s'extraire rapidement en cas de problème.

Artikel 6 §2: om een betere overeenstemming te verkrijgen tussen § 2, 3 en 4 van artikel 6 van het ontwerp en punten 4, 5 en 6 van artikel 9 van richtlijn 91/68 : in artikel 6 §2 de zin ‘Voor mest- en fokschapen en mest- en fokgeiten die’ vervangen door ‘Voor schapen en geiten die’ om de inhoud van deze paragraaf niet te beperken tot de fok- en mestschapen en –geiten maar uit te breiden tot de slachtschapen en –geiten die slechts één verzamelcentrum aandoen ;
Article 6 §2: afin d’établir une meilleure concordance entre les § 2, 3 et 4 de l’article 6 du projet et les points 4, 5 et 6 de l’article 9 de la directive 91/68, de remplacer, à l’article 6 §2, la phrase ‘Pour les ovins et caprins d’engraissement et d’élevage qui’ par la phrase ‘Pour les ovins et les caprins qui’, afin de ne pas limiter le contenu de ce paragraphe aux seuls ovins et caprins d’engraissement et d’élevage, mais de l’élargir aux ovins et caprins de boucherie qui ne transitent que par un seul centre de rassemblement ;

6. Het vervoermiddel is volledig gesloten en er kunnen geen dieren uit ontsnappen.
6. Le moyen de transport est entièrement fermé et ne peut laisser échapper un animal.

6. Het voertuig is volledig gesloten en er kunnen geen dieren uit ontsnappen.
6. Le véhicule est entièrement fermé et ne peut laisser échapper un animal.

Sommige daarvan ontsnappen uit hun oorspronkelijke plaats om andere delen van het lichaam te koloniseren.
Certaines de ces cellules développent la particularité de pouvoir s’échapper de leur lieu d’origine pour partir coloniser d’autres parties du corps.

En elke dag wordt het moeilijker om uit de vicieuze cirkel te ontsnappen.
Et ainsi, le cercle vicieux se referme.

Na een min of meer lange periode van groei, kunnen bepaalde kankercellen ontsnappen uit de tumor waar ze zijn ontstaan en via de bloedsomloop of het lymfestelsel andere lichaamsdelen koloniseren.
Après un temps d’évolution plus ou moins long, certaines cellules cancéreuses peuvent s’échapper de leur tumeur d’origine et coloniser d’autres parties du corps, via les vaisseaux sanguins ou lymphatiques.