Vertaling van "uit het puf was verminderd " (Nederlands → Frans) :

De nierklaring van platina uit het PUF was verminderd bij patiënten met een verstoorde nierfunctie, met 30% bij lichte, 65% bij matige, en 84% bij ernstige nierinsufficiëntie in vergelijking met patiënten met een normale nierfunctie.
La clairance rénale du platine dans le plasma ultrafiltré était réduite de 30 %, 65 % et 84 % respectivement chez les patients souffrant d’insuffisance rénale légère, modérée et grave, comparés aux patients à fonction rénale normale.

Er was een toename van de bètahalfwaardetijd van platina uit het PUF met een toegenomen mate van nierinsufficiëntie, met name in de groep met ernstige nierinsufficiëntie.
La demi-vie bêta du platine dans le plasma ultrafiltré a augmenté avec l’augmentation du degré d’insuffisance rénale, principalement dans le groupe d’insuffisance rénale grave.

Gegevens uit reproductie toxicologie testen in ratten en konijnen bij doses in de buurt van de maximaal getolereerde dosis en/of voor de moeder toxische doses toonden reproductie- (embryotoxiciteit in ratten, embryo resorptie en foetotoxiciteit in konijnen) en ontwikkelings- (verminderde groei en overleving in puppen van ratten) toxiciteit aan maar het was niet teratogeen en verstoorde niet de vruchtbaarheid.
Des données issues d’études de la toxicité sur la reproduction menées chez le rat et le lapin, à des doses voisines de la dose maximale tolérée (DMT) et/ou toxiques pour les mères, ont reporté une toxicité de reproduction (embryotoxicité chez les rats, résorption embryonnaire et foetotoxicité chez les lapins) et une toxicité de développement (diminution de la croissance et de la survie chez les jeunes rats), mais n’ont révélé aucun signe de tératogénicité ou d’altération de la fertilité.

uit röntgenfoto’s genomen bij aanvang van de behandeling en na 6 maanden, bleek dat de omvang van de osteolytische lesies was verminderd in zowel de botten van de ledematen als in het axiale skelet.
Après six mois de traitement, il a été observé radiographiquement une diminution de l'étendue des lésions ostéolytiques à la fois au niveau axial et périphérique du squelette.

Toen de gegevens uit de twee onderzoeken werden gecombineerd via meta-analyse, bleek dat het risico op zwangerschap met ulipristalacetaat significant was verminderd vergeleken met levonorgestrel (p=0,046).
Quand les données des deux essais ont été réunies au moyen d’une méta-analyse, le risque d’une grossesse avec l’ulipristal acétate était réduit de façon significative par rapport au lévonorgestrel (p=0,046).

Het percentage pneumokokken met verminderde penicillinegevoeligheid (intermediair gevoelig en volledig resistent) uit invasieve isolaten daalt de laatste jaren in België van 15,1% in 2002 naar 11,7% in 2011 (in 2009 was dit 7,4%, dus recent opnieuw toegenomen).
Le pourcentage de pneumocoques isolés en Belgique, présentant une sensibilité diminuée à la pénicilline (résistance intermédiaire et complète) a baissé de 15,1% en 2002 à 11,7% en 2011 (pour 7,4% en 2010, donc en ré-augmentation).

Leflunomide was embryotoxisch en teratogeen bij ratten en konijnen bij doseringen zoals in het therapeutische bereik bij de mens en oefende nadelige effecten uit op de mannelijke voortplantingsorganen bij onderzoek op het gebied van toxiciteit bij herhaalde dosering, De vruchtbaarheid verminderde niet.
Le léflunomide est embryotoxique et tératogène chez le rat et le lapin à des doses correspondant aux doses thérapeutiques humaines et il a exercé des effets indésirables sur les organes de reproduction masculins dans les études de toxicité en administration répétée.

Behalve voor braken en dysmenorroe was de incidentie van deze bijwerkingen het hoogste in cyclus 1 en dit verminderde met de tijd in verdere behandelingscycli (op basis van de incidentiegegevens uit cycli 1, 3, 6, 12 en 24).
A l'exception des vomissements et de la dysménorrhée, l'incidence de ces effets indésirables a été la plus forte au cours du cycle 1, et a ensuite diminué au fil du temps lors des cycles de traitement subséquents (sur la base des données d'incidence des cycles 1, 3, 6, 12 et 24).