Vertaling van "uit het beperkt aantal variabelen " (Nederlands → Frans) :

Uit het beperkt aantal variabelen die in de statistische studie werden onderzocht, komen dus slechts minieme verschillen tussen de MSOC’s en de sessiecentra naar voren.
Les différences minimes apparaissant entre les MASS et les centres de session s’expliquent par le nombre restreint de variables analysées dans la présente étude statistique.

Uit een beperkt aantal studies in ziekenhuismilieu blijkt dat opnameduur en complicaties kunnen verminderd worden mits het inschakelen van een multidisciplinair voedingsteam 2,13 .
D’un nombre restreint d’études réalisées en milieu hospitalier, il ressort que la durée d’hospitalisation et les complications peuvent être réduites en ayant recours à une équipe multidisciplinaire de nutrition 2,13 .

Laatstgenoemden zijn samengesteld uit een beperkt aantal geneesheren en staan in voor het dagelijkse beheer van de behandeling van de invaliditeitsdossiers.
Ces dernières sont composées d’un nombre réduit de médecins et assurent la gestion quotidienne du traitement des dossiers d’invalidité.

De wet Colla is een korte kaderwet die slechts uit een beperkt aantal artikelen bestaat: artikel 1 (verwijzing naar artikel 78 van de Grondwet), artikel 2 (definities, oprichting kamers), artikel 3 (paritaire commissie), artikel 4 (uitwerking van bepaalde koninklijke besluiten), artikel 5 (paritaire commissie), artikel 6 (kamers), artikel 7 (procedure), artikel 8 (individuele registratie), artikel 9 en 10 (informatieplicht), artikel 11 (strafbepaling) en artikel 12 (inwerkingtreding bepaalde artikelen).
La loi Colla est une loi-cadre succincte qui ne se compose que d'un nombre restreint d'articles: article 1 (référence à l'article 78 de la Constitution), article 2 (définitions, installation des chambres), article 3 (commission paritaire), article 4 (effets de certains arrêtés royaux), article 5 (commission paritaire), article 6 (chambres), article 7 (procédure), article 8 (enregistrement individuel), articles 9 et 10 (devoir d'information), article 11 (dispositions pénales) et article 12 (entrée en vigueur de certains articles).

Uit een beperkt aantal gegevens bij de mens blijkt dat het gebruik van fluorchinolonen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap niet werd geassocieerd met een verhoogd risico op ernstige misvormingen of andere nefaste effecten op de uitslag van de zwangerschap.
Quelques données limitées chez l’homme ont révélé que l’utilisation de fluorchionolones pendant le premier trimestre de la grossesse n’était pas associée à un risque accru de malformations ou d’autres effets néfastes sur le résultat de la grossesse.

Het bedrag van de subsidie voor deze equipe bestaat uit een vast basisbedrag – hetzij 100 663,10 EUR, hetzij 15 894,18 EUR (index 01.07.2007), naargelang het type van ziekenhuis en het aantal erkende bedden – vermeerderd met een bijkomende variabele financiering die verdeeld wordt onder de rechthebbende ziekenhuizen op basis van een aantal variabelen uit de registratie van de minimale ziekenhuisgegevens (de MZG-registratie).
Le montant de la subvention pour cette équipe se compose d’un montant de base fixe - soit 100 663,10 EUR, soit 15 894,18 EUR (index 01.07.2007), en fonction du type d’hôpital et du nombre de lits agréés – augmenté d’un financement complémentaire variable réparti entre les hôpitaux bénéficiaires sur la base d’une série de variables de l’enregistrement du résumé hospitalier minimum (l’enregistrement RHM).

Voor de andere onderzochte verklarende variabelen (geslacht, leeftijd en ligging van de praktijk) werd slechts een beperkt aantal statistisch significante verschillen bekomen, vandaar dat ze niet (in tabelvorm) werden opgenomen in dit rapport; ze werden wel beschreven in de tekst.
Pour les autres variables explicatives étudiées (sexe, âge et situation du cabinet), seul un nombre limité de différences significatives d’un point de vue statistique ont été obtenues et c’est la raison pour laquelle elles ne sont pas reprises (sous forme de tableau) dans ce rapport. Elles sont néanmoins décrites dans le texte.

De toekomstige evoluties worden door een groot aantal variabelen bepaald, en het is momenteel onmogelijk om zich over die evoluties uit te spreken.
Il est actuellement impossible de se prononcer au sujet des évolutions futures, qui sont déterminées par un grand nombre de variables.

Slechts een beperkt aantal zelfstandigen (12,50%) oefenen een deeltijdse activiteit als vrijwilliger uit tijdens het eerste jaar van arbeidongeschiktheid.
Seul un nombre restreint de travailleurs indépendants (12,50 %) ont exercé une activité partielle en tant que volontaires pendant la première année de l’incapacité de travail.

Via het menu “Bewerken - Filter instellen" maakt u een selectie uit de ingegeven elementen teneinde een beperkt aantal elementen te doorlopen.
Dans le menu “Edition”, l'option " Poser un filtre" permet de faire une sélection parmi les fichiers de données afin de parcourir un nombre limité d’éléments.