Vertaling van "uit groot-brittannië verwaarloosbaar " (Nederlands → Frans) :

2.3. Vlees- en beendermeel Aangezien het gebruik van diermeel in dierlijke voeding verboden is, is het Wetenschappelijk Comité van mening dat het risico van de eventuele opheffing van het verbod op de verzending van diermeel afkomstig uit Groot-Brittannië verwaarloosbaar is, voor zover kan gegarandeerd worden dat dit niet terechtkomt in de voedselketen.
2.3. Farines de viande et d’os Etant donné que l’utilisation des farines animales dans l’alimentation animale est interdite, le Comité scientifique estime que le risque de la levée éventuelle de l’interdiction d’expédition des farines animales en provenance du Royaume-Uni est négligeable, pour autant qu’il soit garanti que ces farines animales ne rentrent pas dans la chaîne alimentaire.

«De Internationale Conferentie van de Orden waarin vertegenwoordigers zetelen van de Orden van Geneesheren en van gelijkgestelde organismen uit Duitsland, België, Denemarken, Groot Brittannië, lerland, Italië, het Groot Hertogdom Luxemburg en Frankrijk, heeft in zijn vergadering van 4 maart 1976 kennis genomen van de resoluties en aanbevelingen aangaande de rechten van de zieken en stervenden zoals zij onlangs te Straatsburg werden bestudeerd en die in de pers werden gepubliceerd.
«La Conférence Internationale des Ordres qui réunit les représentants des Ordres des Médecins et des Organismes d’attributions similaires d’Allemagne, de Belgique, du Danemark, de Grande-Bretagne, d’Irlande, d’Italie, du Grand Duché de Luxembourg et de France, a pris connaissance dans sa séance du 4 mars 1976, des résolutions et recommandations concernant les droits des malades et des mourants, récemment étudiées à Strasbourg et publiées dans la presse.

Deze bijlage bevat de normen en best practices die werden afgeleid uit de literatuur en uit de nationale en internationale ervaringen, inzonderheid in Frankrijk en in Groot-Brittannië (DIRE 31 , Cour des comptes de France 32 en NAO 33 ), alsook uit vroegere verslagen van het Belgische Rekenhof 34 .
Cette annexe contient les normes et bonnes pratiques dégagées de la littérature et des expériences nationales et internationales, notamment française et britannique (DIRE 31 , Cour des comptes de France 32 et NAO 33 ), ainsi que des rapports antérieurs de la Cour des comptes de Belgique 34 .

In Groot-Brittannië is het zelfs een verplichting in de National Health Service om regelmatig een audit in de eigen praktijk uit te voeren.
En Grande-Bretagne, le National Health Service impose même la réalisation régulière d'un audit de ses propres pratiques.

Het betrof hoofdzakelijk leveranciers uit Nederland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Verenigde Staten van Amerika en Duitsland.
Ces fournisseurs ont originaires essentiellement des Pays-Bas, de France, de Grande-Bretagne, des États- Unis et d’Allemagne.

Uit een recenter werk dat in Groot-Brittannië in 16 centra werd gerealiseerd, blijkt dat de kostprijs 223 Britse pond bedraagt.
Un travail plus récent réalisé en Grande Bretagne dans 16 centres montre un coût de 223 Livres UK.

Uit gepubliceerde studies met orale dosering van het gelabelde en ongelabelde geneesmiddel blijkt dat de absolute orale systemische biobeschikbaarheid van fluticasonpropionaat verwaarloosbaar is (< 1%) vanwege een combinatie van onvolledige gastrointestinale absorptie en een groot first pass effect.
Les études publiées utilisant une dose orale de médicaments marqués ou non ont démontré que la biodisponibilité orale absolue systémique du propionate de fluticasone est négligeable (< 1%), liée à l’association d'une absorption incomplète au niveau du tractus gastro-intestinal et d’un effet de premier passage hépatique important.