Traduction de «uit experimenteel onderzoek evenwel doen » (Néerlandais → Français) :

Gegevens uit experimenteel onderzoek evenwel doen vermoeden dat epirubicine de foetus kan beschadigen (zie rubriek (5.3).
Les données expérimentales suggèrent toutefois que l'épirubicine peut nuire au fœtus (voir rubrique 5.3).

Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken bij significant hogere doseringen dan de dosissen die gebruikt zouden worden in de klinische praktijk (zie 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek). Combigan mag tijdens de zwangerschap niet worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk.
Les études chez l’animal ont montré une toxicité sur la reproduction à des doses significativement supérieures à celles qui sont utilisées dans la pratique clinique (voir rubrique 5.3 Données de sécurité préclinique).

Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken bij hoge doseringen.
Des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction en cas d’utilisation de fortes posologies.

Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3).
Des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.).

Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken.
Au cours des études de reproduction chez l’animal, des signes de fœtoxicité ont été observés.

Op grond van resultaten uit experimenteel onderzoek bij dieren en het werkingsmechanisme van gemcitabine, dient deze stof niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk.
En raison des résultats obtenus lors des études réalisées chez l’animal, et des mécanismes d’action de la gemcitabine, cette substance ne doit pas être utilisée pendant la grossesse sauf si cela est clairement nécessaire.

Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken (teratogeniciteit, embryotoxiciteit, zie rubriek 5.3).
Les études réalisées chez l’animal ont montré une toxicité du bosentan sur les fonctions de reproduction (tératogénicité, embryotoxicité, voir rubrique 5.3).

Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken, waaronder dystokie (zie rubriek 5.3).
Des études effectuées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction, dont la dystocie (cf rubrique 5.3).

Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3).
Les études chez l’animal ont montré une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).

Uit experimenteel onderzoek bij muizen is reproductietoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3).
Des études effectuées chez la souris ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).