Vertaling van "uit ervaring weet " (Nederlands → Frans) :

Uit ervaring weet men dat voor hand-arm trillingen de door de werknemer opgegeven tijdsduur vaak een overschatting is met een factor 2 à 3 (tot zelfs 10).
Par expérience, on sait que, pour les vibrations mains-bras, la durée donnée par le travailleur est souvent une surestimation par un facteur 2 à 3 (voire 10).

Daarom zal men de laatste prestatiedatum als " matching variabele' gebruiken, omdat men uit ervaring weet dat de boekhoudkundige tarificatiegegevens betrouwbaarder zijn dan de overige administratieve registraties.
Ainsi on utilisera la dernière date de prestation comme « matching variable » partant de l’expérience que les données comptables de tarification font preuve d’une robustesse plus fiable que les autres enregistrements administratifs.