Traduction de «uit epidemiologische studies blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit epidemiologische studies blijkt dat de operatie via laparoscopie geleid heeft tot een verhoging van het aantal galsteenverwijderingen.
Des études épidémiologiques suggèrent que la technique d’intervention par voie laparoscopique a entraîné une augmentation du nombre des cholécystectomies plus importante que celle attendue du fait de l’augmentation de la prévalence de la pathologie.

(4) Hoewel er in het advies van de EFSA op wordt gewezen dat bij alle in het wild gevangen zee- en zoetwatervis het gevaar bestaat dat deze levensvatbare parasieten bevatten die een risico voor de menselijke gezondheid met zich brengen indien deze producten rauw of vrijwel rauw worden gegeten, kan de bevoegde autoriteit, wanneer uit epidemiologische gegevens blijkt dat de visgronden geen gezondheidsrisico wat betreft de aanwezigheid van parasieten opleveren, nationale maatregelen vaststellen waarbij een afwijking wordt toegestaan van de vereiste vriesbehandeling van uit wilde vangst verkregen visserijproducten.
(4) Selon l’avis de l’EFSA, il faut considérer que tous les poissons sauvages capturés en eau de mer ou en eau douce sont susceptibles de contenir des parasites viables supposant un risque pour la santé humaine si ces produits sont destinés à être consommés crus ou pratiquement crus; cependant, lorsque les données épidémiologiques montrent que les lieux de pêche ne présentent pas de risques sanitaire en ce qui concerne la présence de parasites, les autorités compétentes peuvent adopter des mesures nationales accordant une dérogation à l’obligation de traitement de congélation pour les produits de la pêche issus de captures de poissons sauvages.

Uit de beschikbare epidemiologische gegevens blijkt dat in België de vaakst gerapporteerde aandoeningen, in volgorde van afnemende frequentie, veroorzaakt worden door Campylobacter spp, Salmonella spp, Yersinia enterocolitica, Shigella spp, enterohemorragische E. coli waaronder E. coli O157:H7, norovirussen, Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Bacillus cereus en Clostridium perfringens.
Au vu des données épidémiologiques actuellement disponibles en Belgique, les affections les plus fréquentes dans notre pays sont, dans l’ordre décroissant du nombre de cas annuels déclarés, celles causées par Campylobacter spp, Salmonella spp, Yersinia enterocolitica, Shigella spp, E. coli entérohémorragiques dont E. coli O157:H7, les norovirus, Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Bacillus cereus et Clostridium perfringens.

Zij kennen de markt. Daarnaast is er ook het aspect ‘vertrouwen’: uit meerdere studies blijkt dat mensen meer vertrouwen hebben in hun ziekenfonds dan in een verzekeringsmaatschappij.
Il y a aussi un aspect “confiance” : plusieurs études démontrent que le degré de confiance vis-à-vis de sa mutualité est plus grand qu’envers une société d’assurance.

Uit de studie blijkt dat de RIZIV-uitgaven voor thuiswonende alzheimerpatiënten 3 keer lager zijn dan die voor alzheimerpatiënten die in een instelling verblijven.
L’étude montre que les dépenses INAMI des patients Alzheimer vivant à domicile sont 3 fois moindres que celles des patients Alzheimer séjournant en institution.

Thans steunt men op deze drie codons om het fenotype van een dier te beoordelen (gevoelig of resistent). Uit andere studies blijkt echter dat dit fenotype eveneens in verband zou kunnen worden gebracht met het polymorfisme van andere codons zoals bijvoorbeeld codon 141 (Moum et al., 2005).
Actuellement, on se base sur ces trois codons pour l’évaluation du phénotype (sensible ou résistant) d’un animal, mais d’autres études montrent que ce phénotype pourrait également être associé au polymorphisme d’autres codons, tels que par exemple le codon 141 (Moum et al., 2005).

Een studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen bevestigt een fenomeen dat uit verschillende internationale studies blijkt en heeft de bronnen van de grootste uitgaven geïdentificeerd.
Une étude des Mutualités Libres confirme un phénomène relevé dans de nombreuses études internationales et a permis d'identifier les sources des plus grosses dépenses.

Uit een recente studie van de IFR (International Federation of Robotics) blijkt dat tegen 2012, er wereldwijd 12 miljoen huishoudrobots verkocht zullen worden voor een bedrag van 3 miljard dollar.
Une récente étude de l’IFR (International Federation of Robotics) estime que d’ici 2012, 12 millions de robots domestiques seront vendus dans le monde pour un montant de 3 milliards de dollars.

Dat blijkt uit een studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
C’est ce qu’a démontré une étude des Mutualités Libres.

De uitgaven die door de ziekte veroorzaakt worden, komen immers soms vanuit een onverwachte hoek, zoals blijkt uit een studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen!
Parce que les dépenses occasionnées par la maladie ne sont pas toujours là où on le pense, comme le montre une étude des Mutualités Libres !