Traduction de «uit een suiker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker
haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

suiker
sucre

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

koffie met melk en suiker
café au lait sucré

zwarte thee met suiker
thé noir sucré

geraffineerde suiker
sucre blanc

zwarte koffie met suiker
café noir sucré

thee met melk en suiker
thé au lait sucré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bromelaïne wordt anderzijds en dankzij zijn ontstekingsremmende werking vaak gebruikt om plaatselijke oedemen te resorberen die te wijten zijn aan de vetmassa, aan verstuikingen, aan fracturen, aan verzwikkingen, aan ontwrichtingen, aan verrekkingen, etc.Ten slotte zou bromelaïne ook de stijging van het insulinegehalte in het bloed verhinderen, wat wordt veroorzaakt door de opname van producten samengesteld uit snelle suikers (gebakjes, .), en dus ook de opstapeling van suikers onder de vorm van vetten.
D’autre part et grâce à son action anti-inflammatoire, la bromélaïne est couramment utilisée pour résorber les oedèmes localisés, liés aux amas graisseux, aux contusions, aux fractures, aux entorses, aux luxations, aux foulures, etc. La bromélaïne éviterait enfin la montée d’insuline dans le sang, provoquée par l’absorption de produits composés de sucres rapides (pâtisseries, etc.), et par là-même leur stockage sous forme de graisses.

Met het project “Aanschaf van een platform voor sequencing aan hoog debiet voor de analyse van genoom, transcriptoom en epigenoom van tumorstalen” zullen de onderzoekers van de UCL de miljoenen nucletotiden (elementair bestanddeel van het DNA, samengesteld uit een suiker, een fosfaat en een stikstofbasis), waarvan de herhaling het genoom vormt, zeer snel, preciezer en goedkoper kunnen analyseren.
Avec le projet intitulé " Acquisition d’une plate-forme de séquençage à haut débit pour l’analyse du génome, du transcriptome et de l’épigénome d’échantillons tumoraux " , les chercheurs de l’UCL pourront analyser plus précisément, très rapidement et de manière moins coûteuse, les millions de nucléotides (le constituant élémentaire de l’ADN, composé d’un sucre, d’un phosphate et d’une base azotée), dont la répétition forme le génome.

Zowel bij rust als bij fysieke inspanning zal het organisme uit de vetten, de koolhydraten (suikers) en zuurstof de nodige energie putten en zo de vetverbranding stimuleren.
Lors d'exercice physique, votre organisme puise dans les graisses, les glucides et l'oxygène l'énergie dont il a besoin, stimulant ainsi la combustion des graisses.

Vermijd een overdaad aan eiwitten, suiker en kant- en klare maaltijden uit de supermarkt.
Evitez les excès de protéines et de sucre ainsi que les plats préparés vendus en magasin.

Suikers uit je voeding worden via de darm opgenomen in het bloed: we spreken van glucose of bloedsuiker.
Les sucres présents dans notre alimentation sont assimilés dans le sang via les intestins : on parle de glucose (sucre sanguin).

Kort vóór Wereldoorlog I zou beginnen, kwam de invoer van de belangrijke grondstof op basis van limoenen in het gedrang. Anderson stampt daarop een onderzoekslaboratorium uit de grond, voornamelijk om een proces te ontwikkelen voor de kunstmatige productie van citroenzuur door de fermentatie van suikers.
Peu avant la première guerre mondiale, alors que les importations de citrate – une matière première essentielle – étaient menacées, Anderson fonda un laboratoire de recherche essentiellement destiné à développer un processus de production d’acide citrique par fermentation à partir de sucres.

Honing is voornamelijk samengesteld uit suikers, maar kan ook een kleine hoeveelheid was en pollen bevatten.
Le miel est principalement composé de sucres, mais peut contenir une faible présence de cires et de pollen.

Op deze manier veroorzaakt het een vertraging van de productie en de opslag van vetten uit het metabolisme van eiwitten en suikers.
Il provoque ainsi un ralentissement de la production et du stockage de graisse provenant du métabolisme des protéines et des sucres.

Dit type alcaloïde zijn extracten uit verschillende planten en hebben als gemeenschappelijke eigenschap dat ze door chemische reacties de plaats van de overeenstemmende suiker innemen.
Les alcaloïdes de ce type, extraits de différentes plantes, ont un point commun : dans les réactions chimiques, ils prennent la place du sucre correspondant.

Uit dat bloed neemt het lichaam een groot deel van het water, de zouten, de mineralen en de suikers opnieuw op.
Une grande partie de l’eau, des sels, des minéraux et des sucres ainsi filtrés est réabsorbée par l’organisme.