Vertaling van "uit dierstudies blijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit dierstudies blijkt dat bupropion en de actieve metabolieten de bloed-hersenbarrière en de placenta passeren.
Les études chez l'animal montrent que le bupropion et ses métabolites actifs franchissent la barrière hématoencéphalique et le placenta.

Uit dierstudies blijkt dat citalopram, aan een blootstelling ruim boven de humane blootstelling, een vermindering van de vruchtbaarheidsindex en van de zwangerschapsindex teweegbrengt, alsook een terugdringen van het aantal innestelingen en abnormaal sperma.
Les études animales ont montré que le citalopram, à une exposition bien au-delà de l’exposition humaine, induit une réduction de l’indice de fécondité et l’indice de grossesse, ainsi qu’une réduction en implantation et du sperme anormal.

Uit dierstudies blijkt dat quetiapine cytochroom P450 enzymen kan induceren.
Il ressort d’études animales que la quétiapine peut stimuler les enzymes du cytochrome P450.

Uit dierstudies blijkt dat quetiapine cytocrhoom P45 enzymen kan induceren.
Il ressort d’études animales que la quétiapine peut stimuler els enzymes du cytochrome P450.

Uit dierstudies blijkt dat quetiapine cytochroom P450-enzymen kan induceren.
Les études réalisées chez l’animal ont révélé que la quétiapine peut induire les enzymes du cytochrome P450.

Vruchtbaarheid Uit dierstudies blijkt dat citalopram de kwaliteit van sperma kan beïnvloeden (zie rubriek 5.3).
Fécondité Les études animales ont montré que le citalopram peut affecter la qualité du sperme (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid: Uit dierstudies blijkt dat fluoxetine de kwaliteit van sperma kan beïnvloeden (zie rubriek 5.3).
Des données Chez l’animal ont montré que la fluoxetine peut affecter la qualité du sperme (voir rubrique 5.3).