Traduction de «uit dierproeven zijn enige reproductietoxische effecten » (Néerlandais → Français) :

Uit dierproeven zijn enige reproductietoxische effecten gebleken (zie rubriek 5.3.
Les études animales ont montré quelques toxicités sur la reproduction (voir rubrique 5.3.

Gegevens uit dierproeven met lidocaïne tonen enige neurologische gedragsveranderingen aan maar er werden geen embryotoxische of teratogene effecten waargenomen.
Dans les études menées chez des animaux traités par la lidocaïne, des signes de modifications neurocomportementales ont été observés, mais aucun effet embryotoxique ou tératogène n’a été relevé.

Hoewel uit dierproeven niet is gebleken dat ibuprofen enig teratogeen vermogen bezit, moet het gebruik van DOLOFIN 400 mg omhulde tabletten tijdens de zwangerschap worden vermeden.
Bien qu'aucun effet tératogène n'ait été démontré lors d'expériences sur des animaux, l'emploi de DOLOFIN 400 mg comprimés enrobés durant la grossesse devrait être évité.

De veiligheidsgegevens uit dierproeven zijn beperkt als het gaat over de effecten tijdens de baring (zie rubriek 5.3).
Les données de sécurité issues des études animales sont limitées concernant les effets sur l’accouchement (voir rubrique 5.3).

Preklinische effecten werden slechts waargenomen bij blootstelling aan doses die de maximaal toelaatbare dosis bij de mens zodanig te boven gingen dat de veiligheidsrisico’s met betrekking tot de gegevens uit dierproeven bij de mens verwaarloosbaar zijn.
Des effets précliniques n’ont été observés qu’avec des doses qui ne dépassaient la posologie maximale admise chez l’homme que de manière à rendre négligeables les risques de toxicité chez l’homme, sur la base des données recueillies chez l’animal.

Er zijn aanwijzingen uit dierproeven dat het toedienen van glucocorticosteroïden tijdens de zwangerschap zou kunnen bijdragen tot postnatale effecten zoals cardiovasculaire en/of metabolische aandoeningen, en tot blijvende veranderingen van de densiteit van de glucocorticoïd receptoren, van de neurotransmitter omzet en van het gedrag van de nakomelingen.
Des éléments issus d’études sur animaux indiquent que l’administration de glucocorticostéroïdes pendant la grossesse pourrait entraîner des effets postnataux, tels que des affections cardiovasculaires et/ou métaboliques, ainsi que des modifications permanentes de la densité des récepteurs aux glucocorticoïdes, de la transformation des neurotransmetteurs et du comportement de la progéniture.

Uit dierproeven met benzoxoniumchloride zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op een teratogeen effect of andere ongewenste effecten op het embryo of de foetus.
Les expérimentations animales avec le chlorure de benzoxonium n’ont montré ni effet tératogène ni d’autres effets indésirables sur l’embryon ou le foetus.