Vertaling van "uit dierexperimenteel onderzoek bleek " (Nederlands → Frans) :

Uit dierexperimenteel onderzoek bleek geen nadelige invloed op de vruchtbaarheid als gevolg van het gebruik van lamotrigine.
Les expériences animales n’ont pas révélé de baisse de la fertilité par la lamotrigine.

Er zijn aanwijzingen uit dierexperimenteel onderzoek dat HMG-CoA-reductaseremmers invloed kunnen hebben op de ontwikkeling van embryo’s of foetussen.
Des études animales expérimentales ont montré que les inhibiteurs de l’HMG-CoA réductase peuvent affecter le développement embryonnaire ou fœtal.

Er zijn aanwijzingen uit dierexperimenteel onderzoek dat HMG-coA-reductaseremmers invloed kunnen hebben op de ontwikkeling van embryo’s of foetussen.
Les études expérimentales effectuées chez l’animal ont démontré que les inhibiteurs de l’HMG-CoA réductase sont susceptibles d’influencer le développement de l’embryon ou du fœtus.

Uit dierexperimenteel onderzoek is gebleken dat extracten van Valeriana officinalis een
Des études auprès des cobayes ont démontré que les extraits de Valeriana officinalis ont un

Paroxetine heeft een lage affiniteit voor cholinerge muscarinereceptoren en uit dierexperimenteel onderzoek is gebleken dat paroxetine slechts zwakke anti-cholinerge eigenschappen bezit.
La paroxétine a une faible affinité pour les récepteurs muscariniques cholinergiques et les études effectuées sur l’animal n'ont montré qu'une faible activité anticholinergique.

Paroxetine heeft een lage affiniteit voor cholinerge muscarine receptoren en uit dierexperimenteel onderzoek is gebleken dat paroxetine slechts zwakke anti-cholinerge eigenschappen bezit.
La paroxétine présente une faible affinité pour les récepteurs cholinergiques muscariniques, et les études animales ont indiqué qu’elle ne possède que de faibles propriétés anticholinergiques.

Paroxetine heeft een lage affiniteit voor cholinerge muscarine receptoren en uit dierexperimenteel onderzoek is gebleken dat paroxetine slechts zwakke anticholinerge eigenschappen bezit.
La paroxétine a une faible affinité pour les récepteurs muscariniques cholinergiques et les études effectuées sur l’animal n’ont montré qu’une faible activité anticholinergique.

Uit dit onderzoek bleek dat kinine, waarvan wordt aangenomen dat het werkzaam is bij krampen 67 eerder na dan voor hoger vermelde geneesmiddelen werd voorgeschreven.
Cette étude a montré que la quinine, que l’on juge efficace en cas de crampes 67 a été prescrite après les médicaments susmentionnés plutôt qu’avant.

Uit dit onderzoek bleek dat er in 127 landen één of ander veiligheidszorgsysteem werd gebruikt.
La recherche a démontré que, dans 127 pays, l’un ou l’autre système de gestion de la sécurité était utilisé.

Uit een onderzoek van Test-Aankoop bleek dat bijna alle geteste oordopjes niet de beloofde bescherming boden.
Un enquête de Test-Achats révèle que presqu’aucun des bouchons testés n’offre la protection annoncée.