Traduction de «uit de waalse wetgeving » (Néerlandais → Français) :

De term medisch risicohoudend verzorgingsafval komt overeen met de klasse B2 uit de Waalse wetgeving of met “déchets spécifi ques spéciaux” uit de wetgeving van het Brussels gewest.
Le terme déchets de soins de santé à risque correspond à la classe B2 utilisée dans la législation en région wallonne et au terme “déchets spécifi ques spéciaux” dans la législation en région Bruxelles-Capitale.

De groep “niet-speciaal specifiek afval” komt overeen met afval van Klasse B1 uit de Waalse wetgeving en de categorie ‘medisch niet-risicohoudend afval’ uit de Vlaamse wetgeving.
Le groupe « déchets spécifiques non spéciaux » correspond aux déchets de classe B1 dans la législation wallonne et la catégorie « déchets médicaux ne comportant pas de risque » de la législation flamande.

Onder “speciaal afval” wordt het afval gegroepeerd dat overeenkomt met afval van Klasse B2 uit de Waalse wetgeving en de categorie “medisch risicohoudend afval” uit de Vlaamse wetgeving.
Sous « déchets spéciaux » sont regroupés les déchets correspondant aux déchets de classe B2 dans la législation wallonne et la catégorie « déchets médicaux à risque » de la législation flamande.

Dit komt overeen met klasse A uit de Waalse wetgeving of “déchets non spécifi ques” of “assimilables aux déchets ménagers” in het Brussels gewest.
Ce type de déchets correspond à la classe A de la législation wallonne ou aux “déchets non spécifi ques” ou “assimilables aux déchets ménagers” de la région Bruxelles- Capitale.

6.194 (96,5 %) vrouwen waren woonachtig in Brussel, 138 (2,1 %) vrouwen waren afkomstig uit het Vlaamse Gewest (sinds november 2009 gebeurt in het UZ ook de tweede lezing van de in het UZ uitgevoerde mammotesten voor vrouwen die in Vlaanderen wonen) en 87 (1,4 %) vrouwen waren afkomstig uit het Waalse Gewest.
6.194 (96,5 %) sont Bruxelloises, 138(2,1 %) proviennent de la Région flamande (depuis novembre 2009, la deuxième lecture des Mammotests effectués à l’UZ pour les femmes résidant en Flandres, est également effectuée à l’UZ), 87(1,4 %) proviennent de la Région wallonne.

5.374 (95,9 %) vrouwen waren woonachtig in Brussel, 145 (6 %) vrouwen waren afkomstig uit het Vlaamse Gewest en 85 (1,5 %) vrouwen waren afkomstig uit het Waalse Gewest.
5.374 (95,9 %) sont Bruxelloises, 145 (2,6 %) proviennent de la Région flamande, 85(1,5 %) proviennent de la Région wallonne.

Zo kan bijv. een slager uit de Waalse regio die “Ardense ham” produceert deze niet aan een winkelier in het Vlaams gewest leveren.
Ainsi, un boucher de la Région wallonne qui produit du " Jambon d'Ardenne" ne peut, par exemple, pas le livrer à un commerçant de la Région flamande.

Deze voorschriften maken geen deel uit van de wetgeving in desbetreffende lidstaten, maar regelen de internationale handel in voedselproducten.
Ces codes ne font pas partie de la législation des Etats membres concernés, mais régissent le commerce international en produits alimentaires.

n.b. er werd een extra gevarenklasse voor de EU toegevoegd: gevaren voor de ozonlaag (uit de oude wetgeving)
n.b. une classe de danger supplémentaire pour l’UE a été ajoutée : dangers pour la couche d’ozone (qui vient de l’ancienne législation)

− Afval van Klasse B1: Afval gegenereerd door activiteiten in ziekenhuismidden en via zorgverlening niet behorend tot klasse A of B2 en onder meer afkomstig van zorgeenheden, consultaties, medisch-technische diensten, laboratoria, met uitzondering van radioactieve afval. Dit komt ongeveer overeen met de categorie “medisch niet-risicohoudend afval” uit de Vlaamse wetgeving en de categorie ‘niet-speciaal specifiek afval’ in het Brusselse hoofdstedelijke gewest.
2. Déchets de classe B1 : les déchets d'activités hospitalières et de soins de santé autres que les déchets de classe A et de classe B2, et comprenant notamment les déchets en provenance des unités de soins, des consultations et des services médico-techniques, ainsi que les déchets issus des laboratoires, à l'exception des déchets radioactifs.