Traduction de «uit de placebogroep melding » (Néerlandais → Français) :

In gecontroleerde studies bij trombocytopene patiënten met een HCV-infectie die behandeling met interferon ondergingen (n = 1.439), werd bij 8% van de patiënten uit de eltrombopag-groep en bij 5% van de patiënten uit de placebogroep melding gemaakt van progressie van al in de uitgangssituatie bestaande cataract of van incidente cataract.
Dans les études contrôlées chez les patients thrombopéniques infectés par le VHC recevant un traitement par interféron (n = 1439), la progression de cataracte(s) pré-existante(s) au moment de l’initiation ou la survenue de cataractes a été rapportée chez 8 % des patients du groupe eltrombopag et 5 % des patients du groupe placebo.

Retinabloedingen, hoofdzakelijk van graad 1 of 2, zijn gemeld bij HCV-patiënten die behandeling met interferon, ribavirine en eltrombopag ondergingen (bij 2% van de patiënten uit de eltrombopag-groep en bij 2% van de patiënten uit de placebogroep).
Des hémorragies rétiniennes, principalement de grade 1 ou 2, ont été rapportées chez des patients infectés par le VHC recevant de l’interféron, de la ribavirine et eltrombopag (2 % dans le groupe eltrombopag et 2 % dans le groupe placebo).

Folliculaire tonsillitis treedt op bij drie patiënten uit de amoxicillinegroep en vijf patiënten uit de placebogroep.
Une tonsillite folliculaire est constatée chez 3 patients sous amoxicilline et chez 5 patients sous placebo.

Bij 2 van de 118 patiënten uit de placebogroep wordt de code doorbroken omwille van een dreigend abces na 2 dagen (één groep-A streptokokken infectie; één groep-G streptokokken infectie).
Deux des 118 patients sous placebo ont interrompu l’étude à cause d'un abcès menaçant après 2 jours (1 infection par streptocoques du groupe A; 1 infection par streptocoques du groupe G).

In de studie van Dagnelie (1996) krijgt 1 van de 118 patiënten uit de placebogroep een monoartritis aan de elleboog na 8 dagen.
Dans l’étude de Dagnelie et al (1996), 1 des 118 patients du groupe placebo souffre d'une monoarthrite au coude après 8 jours.

Bij 3 op 177 patiënten uit de placebogroep was sprake van een peritonsillair abces.
Chez 3 patients sur les 177 du groupe placébo, l'on a développé un abcès périamygdalien.

amoxicillinegroep en 3% van de patiënten uit de placebogroep, wat resulteert in een niet-significant verschil tussen beide groepen (p=0.56).
Leelarasamee et al (2000) constatent des complications chez 2.5% des patients faisant partie du groupe traité par l' amoxicilline et chez 3% des patients du groupe traité par placebo, ce qui donne une différence non significative entre les deux groupes (p=0.56).

Verder is sprake van een peritonsillair abces bij 3 van de 177 patiënten uit de placebogroep.
En outre, il est question d'un abcès péritonsillaire chez 3 des 177 patients du groupe placebo.

Eén patiënt uit de placebogroep ontwikkelt een bronchopneumonie en herstelt na opname in het ziekenhuis.
Un seul patient du groupe placebo a développé une bronchopneumonie et s’est rétabli après avoir été hospitalisé.

In totaal 11 van de 31 (36%) patiënten uit de groep die wekelijks werd behandeld versus 5 van de 31 (16%) patiënten in de placebogroep ervoeren een stijging van de FEV 1 van minimaal 0,02 l bij of voor het eind van het onderzoek, hetgeen wijst op een dosisgerelateerde verbetering van de luchtwegobstructie.
Un total de 11 patients sur les 31 patients (36 %) appartenant au groupe sous traitement hebdomadaire contre 5 patients sur les 31 patients (16 %) appartenant au groupe sous placebo ont montré une augmentation du FEV 1 d’au moins 0,02 l avant ou au terme de l’étude. Ce résultat indique une amélioration dose-dépendante de l’obstruction des voies respiratoires.