Traduction de «uit de mastcellen en basofielen » (Néerlandais → Français) :

Vanuit immunologisch oogpunt kan anafylaxie omschreven worden als het gevolg van de massale vrijstelling van mediatoren uit de mastcellen en basofielen, in de context van een immunoglobuline E (IgE)-gemedieerde reactie na blootstelling aan een specifiek allergeen bij voorafgaandelijk gesensibiliseerde personen.
D’un point de vue immunologique, le choc anaphylactique peut être décrit comme la conséquence d’une libération massive de médiateurs chimiques par les mastocytes et basophiles, dans le contexte d’une réaction médiée par les immunoglobulines E (IgE) après exposition à un allergène spécifique chez des personnes préalablement sensibilisées.

Door blootstelling aan een allergeen bij een voorafgaandelijk gesensibiliseerde persoon stellen mastcellen en basofielen grote hoeveelheden mediatoren vrij.
La mise en contact avec une substance allergisante d’une personne préalablement sensibilisée provoque la libération de grandes quantités de médiateurs chimiques par les mastocytes et basophiles.

De werkzaamheid van natriumcromoglicaat is er in hoofdzaak op gericht het vrijkomen van mediatoren (o.a. histamine, SRS-A, chemotactische factoren) uit gesensibiliseerde mastcellen te verhinderen.
L'activité du cromoglycate de sodium vise principalement à empêcher la libération de médiateurs (notamment l'histamine, le SRS-A, les facteurs chimiotactiques) à partir des mastocytes sensibilisés.