Vertaling van "uit de koelkast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

'reach-in'-koelkast voor voedsel
réfrigérateur pour aliments

onopzettelijke mechanische verstikking in koelkast
étouffement mécanique accidentel dans un réfrigérateur

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke emotionele-symptomen - zoals angst, dwanggedachten of dwanghandelingen, depersonalisatie of derealisatie, fobieën of hypochondrie. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een neurotische stoornis uit F40-F48
Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

'walk-in'-koelkast voor voedsel
chambre froide pour aliments

koelkast of vriezer voor bloed
réfrigérateur/congélateur pour produits sanguins

ongeval door koelkast
accident dû à un réfrigérateur

explosievaste koelkast
réfrigérateur antidéflagrant

koelkast voor bloedbank
réfrigérateur pour banque du sang

duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wordt aanbevolen dat u de datum noteert waarop Enbrel uit de koelkast gehaald wordt en de datum waarna Enbrel afgevoerd zou moeten worden (niet meer dan vier weken na verwijdering uit de koelkast).
Il est recommandé de noter à quelle date Enbrel est retiré du réfrigérateur et à quelle date Enbrel doit être jeté (au maximum 4 semaines après le retrait du réfrigérateur).

Een eenheid bloed mag onmiddellijk na het verwijderen uit de koelkast in 30 minuten toegediend worden.
Une unité de sang peut être administrée en 30 minutes immédiatement après avoir été sortie du réfrigérateur.

Bepaal het aantal flacons dat moet worden gereconstitueerd op basis van het gewicht van de individuele patiënt, en haal het benodigde aantal flacons uit de koelkast om ze op kamertemperatuur te laten komen (in ongeveer 30 minuten).
Déterminer le nombre de flacons à reconstituer sur la base du poids du patient et prélever le nombre de flacons nécessaire du réfrigérateur afin de les laisser revenir à température ambiante (approximativement 30 minutes).

Reconstitueer onmiddellijk na het halen uit de koelkast (of een andere koelinstallatie).
Reconstituer immédiatement après sortie du réfrigérateur (ou de tout autre stockage au froid).

Bepaal het aantal flacons dat moet worden gereconstitueerd op basis van de dosering (mg/kg) van de individuele patiënt, en haal het benodigde aantal flacons uit de koelkast om ze op kamertemperatuur te laten komen (ongeveer 30 minuten).
Déterminer le nombre de flacons à reconstituer en fonction de la posologie (mg/kg) de chaque patient et sortir les flacons nécessaires du réfrigérateur afin de leur permettre d’atteindre la température ambiante (environ 30 minutes).

Orfadin capsules kunnen uit de koelkast gehaald worden voor 1 enkele periode van maximaal 3 maanden en bewaard worden bij een temperatuur niet boven 25°C, waarna het product weggegooid moet worden.
A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8° C). Les gélules Orfadin peuvent être sorties du réfrigérateur pendant une seule période de 3 mois maximum et conservées à une température ne dépassant pas 25° C ; après ce délai, le produit doit être jeté.

Het vlees 2 uur voor de bereiding uit de koelkast halen.
Sortir la viande du réfrigérateur 2 heures avant la préparation.

Kan gedurende één enkele periode van maximaal 6 maanden bij kamertemperatuur ≤ 30°C worden bewaard Uit de koelkast genomen: _____________
Peut être conservé à température ambiante ≤ 30°C pendant une période unique de 6 mois maximum. Date de sortie du réfrigérateur : _____________

Kan tijdelijk uit de koelkast worden genomen voor een periode van maximaal 24 uur bij kamertemperatuur (tot 25°C).
Peut être temporairement retiré du réfrigérateur sur une période maximale de 24 heures à température ambiante (jusqu'à 25 °C).

Dit geneesmiddel mag uit de koelkast worden genomen voor een periode van maximaal 24 uur bij kamertemperatuur (maximaal 25°C).
Ce médicament peut être retiré du réfrigérateur sur une période maximale de 24 heures à température ambiante (jusqu'à 25 °C).