Traduction de «uit de internationale literatuur blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit de internationale literatuur blijkt dat deze concentratie een algemeen fenomeen is, dat niet eigen is aan België.
La littérature internationale démontre que cette concentration est un phénomène généralisé et non spécifique à la Belgique.

Uit de gesprekken en uit de wetenschappelijke literatuur blijkt dat sommige technieken voor tijdsbeheer als gunstig werden ervaren voor het voorkomen van een burnout..
Des entretiens et de la littérature scientifique, il ressort que certaines techniques de gestion du temps sont vécues comme bénéfiques pour la prévention du burnout.

Uit de gesprekken en uit de wetenschappelijke literatuur blijkt dat sommige technieken voor tijdbeheer als gunstig werden ervaren voor het voorkomen van een burn-out.
Des entretiens et de la littérature scientifique, il ressort que certaines techniques de gestion du temps sont vécues comme bénéfiques pour la prévention du burn out.

Uit de wetenschappelijke literatuur blijkt dat katheter-ablatie voor VKF het beste resultaat geeft om symptomen te bestrijden bij jonge mensen zonder andere hartproblemen, en bij wie medicatie de symptomen onvoldoende onder controle kan houden.
Selon la littérature scientifique, l’ablation par cathéter de la fibrillation auriculaire donne les meilleurs résultats lorsqu’il s’agit de soulager de leurs symptômes des personnes jeunes sans autre affection cardiaque, et pour lesquelles les médicaments étaient inefficaces.

Onze conclusies kloppen trouwens met die uit de internationale literatuur.
Nos conclusions concordent d’ailleurs avec celles de la littérature internationale.

Gegevens uit de internationale literatuur geven echter een idee van hoe vaak het probleem in andere Westerse landen voorkomt.
La littérature internationale permet néanmoins de se faire une idée de la prévalence de ces affections dans d'autres pays européens.

Een studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen bevestigt een fenomeen dat uit verschillende internationale studies blijkt en heeft de bronnen van de grootste uitgaven geïdentificeerd.
Une étude des Mutualités Libres confirme un phénomène relevé dans de nombreuses études internationales et a permis d'identifier les sources des plus grosses dépenses.

Uit de literatuur blijkt dat de chronische aandoeningen op significante wijze doorwegen op de uitgaven voor geneeskundige verzorging.
La littérature montre que les affections chroniques ont un poids significatif sur les dépenses de soins de santé.

Uit de literatuur blijkt dat er talrijke factoren zijn die met burnout worden geassocieerd; men kan ze in 3 categorieën indelen:
La littérature indique que les facteurs associés au burnout sont nombreux et qu’ils peuvent être classés en 3 catégories:

Dat blijkt uit een internationale enquête van Initial Services bij 6.000 kantoorbedienden (waaronder 514 Belgen).
D’après une enquête internationale d’Initial Services menée auprès de 6.000 employés de bureau (514 Belges interrogés).